Переклад тексту пісні De Boca en Boca - Niña Pastori

De Boca en Boca (оригінал)

Eres la magia de mi oscuridad
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Eres como la tierra que se adora
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Y me traiciona la mente, sólo pensaba en la gente
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Tus ojos dicen que si, tu boca dice no
Antes de que yo me vaya
Dime lo que piensa tu corazón
Si no me quieres dímelo
Si no me quieres dímelo
Quiero que sueñes conmigo
Y que cuando te despiertes
No puedas vivir sin tenerme
Y me mandes un mensaje:
«vente conmigo pa' siempre»
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones

(переклад)

Ти - магія моєї темряви
Ти моя щаслива думка, коли я прокидаюся
Ти схожий на землю, якій поклоняються
Ти на північ від моєї прогулянки
Ти біла зірка моєї свободи
А ти як фламінго, що закохується
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
Моє серце сумне, і я не можу втриматися
Я тебе чекала, а ти не прийшов, а я дзвонив
А розум мене зраджує, я тільки про людей думав
Щоб вони бачили мене в твоїх обіймах, щоб вони бачили, як я цілую твої губи
Що вони бачать, як я з тобою танцюю, а це не я
Щоб вони бачили мене в твоїх обіймах, щоб вони бачили, як я цілую твої губи
Що вони бачать, як я з тобою танцюю, а це не я
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
Твої очі кажуть так, твій рот каже ні
Перш ніж я піду
Скажи мені, що думає твоє серце
Якщо ти мене не любиш, скажи мені
Якщо ти мене не любиш, скажи мені
Я хочу, щоб ти мріяв зі мною
І це коли ти прокинешся
Ти не можеш жити без мене
І надішліть мені повідомлення:
«Йди зі мною назавжди»
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
Ти на північ від моєї прогулянки
Ти біла зірка моєї свободи
А ти як фламінго, що закохується
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець
З уст в уста йдуть, з уст в уста йдуть
Пропускаючи чутки
Іди і скажи мені, що це брехня
Що в тебе немає двох сердець