Переклад тексту пісні Королева - Nila Mania

Королева (оригінал)

Я не думаю, что буду модной,
Когда скажу тебе «Нет!»
Ты можешь злиться сколько угодно,
Но не меняется ответ.
Ты любишь жалкие слова пустые;
И если думаешь так, докажи мне, милый!
Я не поддамся, мой папа знает —
И как бриллиант меня оберегает!
Припев:
Я королева!
Ты мне всё дай.
Ты только делай, не болтай.
Твои поступки — это мой рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
В сердце огонь;
И без любви его не тронь.
Меня достоин лишь король;
О-о-о-о-о!
Ты говоришь это пустая планка,
Что я играю в игру.
Не королева, просто служанка —
И другого не найду.
Послушай, милый, иди за мили —
С тобой не по пути!
Мои границы шире.
Моя корона сидит так крепко,
И лишь король стреляет с сердце метко!
Припев:
Я королева!
Ты мне всё дай.
Ты только делай, не болтай.
Твои поступки — это мой рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
В сердце огонь;
И без любви его не тронь.
Меня достоин лишь король;
О-о-о-о-о!
И мой папа знает точно на что способна его дочь!
Что за ценный бриллиант в её сердце горит
И парней вокруг манит!
И мой папа знает точно, как красива его дочь!
Но своё тело и душу только лишь мужу —
Королю подарит!
Припев:
Я королева!
Ты мне всё дай.
Ты только делай, не болтай.
Твои поступки — это мой рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
В сердце огонь;
И без любви его не тронь.
Меня достоин лишь король;
О-о-о-о-о!

Королева (переклад)

Я не думаю, що буду модною,
Коли скажу тобі "Ні!"
Ти можеш злитися скільки завгодно,
Але не змінюється відповідь.
Ти любиш жалюгідні слова порожні;
І якщо думаєш так, доведи мені, любий!
Я не піддамся, мій тато знає
І як діамант мене оберігає!
Приспів:
Я королева!
Ти мені все дай.
Ти тільки роби, не говори.
Твої вчинки — це мій рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
У серці вогонь;
І без любові його не чіпай.
Мене гідний лише король;
О-о-о-о-о!
Ти говориш це порожня планка,
Що я граю в гру.
Не королева, просто служниця —
І іншого не знайду.
Послухай, любий, йди за милі —
З тобою не по дорозі!
Мої межі ширші.
Моя корона сидить так міцно,
І тільки король стріляє з серце влучно!
Приспів:
Я королева!
Ти мені все дай.
Ти тільки роби, не говори.
Твої вчинки — це мій рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
У серці вогонь;
І без любові його не чіпай.
Мене гідний лише король;
О-о-о-о-о!
І мій тато знає точно на що здатна його дочка!
Що за цінний діамант у її серце горить
І хлопців навколо вабить!
І мій тато знає точно, як гарна його дочка!
Але своє тіло і душу тільки чоловікові —
Королю подарує!
Приспів:
Я королева!
Ти мені все дай.
Ти тільки роби, не говори.
Твої вчинки — це мій рай;
О-о-о-о-о!
Я королева!
У серці вогонь;
І без любові його не чіпай.
Мене гідний лише король;
О-о-о-о-о!