Переклад тексту пісні Aggeloi - Nikos Makropoulos

Aggeloi (оригінал)

Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου
γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου
Νασ'αφήσωκαιναέχωτακαλάόλουτουκόσμου
όμωςείσαιεσύσταμάτιαμουτοφωςμου
{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση
μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση
τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2
Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου
γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου
πωςαιώνιαθαζήσωανμπορέσωκαισ'αφήσω
μακριάσουόμωςσανκερίθασβήσω
{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση
μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση
τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop being with you and hurting myself
to leave you and to have all the treasure in the world
but in my eyes, you are my light
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop dealing with you
if I manage to leave you I will have the eternal life
but I would melt like a candle without you
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so

Aggeloi (переклад)

Moucharizouniangelia keyeniaparadysou
γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου
Давайте підемо і нехай буде весь світ
але ти в тьмяному світлі
{Далекий рай Мао
з життям
Я даю їм ключі від раю
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2
Moucharizouniangelia keyeniaparadysou
γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου
як я можу жити вічно і відпустити тебе
зійти з цього
{Далекий рай Мао
з життям
Я даю їм ключі від раю
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3
Ангели дають мені Ключі від раю
щоб я міг перестати бути з тобою і робити собі боляче
залишити вас і мати всі скарби світу
але в моїх очах ти моє світло
Рай від тебе - це пекло
ти єдина насолода в моєму житті
Ключі від раю я повертаю
Я б краще пішов з тобою в пекло, моя любов
Ангели дають мені Ключі від раю
щоб я міг перестати мати з тобою справу
якщо мені вдасться покинути тебе, я отримаю вічне життя
але я б без тебе розтанула, як свічка
Рай від тебе - це пекло
ти єдина насолода в моєму житті
Ключі від раю я повертаю
Я б краще пішов з тобою в пекло, моя любов
Ангели дають мені Ключі від раю
так