Переклад тексту пісні Прощай - Николь Ю

Прощай (оригінал)

Ты мой любимый, я тебя всю жизнь ждала.
Словно цветок под солнцем, чахла без тебя.
Словно в пустыне, был ты, как глоток воды.
Лучше тебя, мне в мире больше не найти.
Словно в пустыне, был ты, как глоток воды.
Лучше тебя мне в мире больше не найти.
Счастье делила, просто любила, милый мой.
И расцветала, пахла как роза, я с тобой.
Душу свою я открыла для тебя.
А ты ушел и дверью хлопнул навсегда.
Душу свою я просто дарила для тебя.
А ты ушел и дверью хлопнул навсегда.
Ну, уходи, прощай и больше не звони!
Имя забудь моё и сказки о любви.
Я проживу одна, не буду вспоминать.
А ты иди, иди теперь с другой гулять.
Я проживу одна, не буду вспоминать.
А ты иди, иди теперь с другой гулять.
Ты мой любимый, я тебя всю жизнь ждала.
Словно цветок по солнцем, чахла без тебя.
Ну, а теперь скажу тебе так, невзначай.
Я ухожу, а ты, любимый — не скучай.
Ну, а теперь скажу тебе так, невзначай.
Я ухожу, а ты, любименький — прощай!

(переклад)

Ти мій коханий, я тебе все життя чекала.
Немов квітка під сонцем, чахла без тебе.
Немов у пустелі був ти, як ковток води.
Краще за тебе, мені в світі більше не знайти.
Немов у пустелі був ти, як ковток води.
Краще тебе мені в світі більше не знайти.
Щастя ділила, просто любила, любий мій.
І розцвітала, пахла як троянда, я з тобою.
Душу свою я відкрила для тебе.
А ти пішов і дверем грюкнув назавжди.
Душу свою я просто дарувала для тебе.
А ти пішов і дверем грюкнув назавжди.
Ну, йди, прощай і більше не дзвони!
Ім'я забудь моє і казки про любов.
Я проживу одна, не згадуватиму.
А ти йди, йди тепер з іншою гуляти.
Я проживу одна, не згадуватиму.
А ти йди, йди тепер з іншою гуляти.
Ти мій коханий, я тебе все життя чекала.
Немов квітка за сонцем, чахла без тебе.
Ну, а тепер скажу тобі так, ненароком.
Я йду, а ти, коханий — не нудь.
Ну, а тепер скажу тобі так, ненароком.
Я йду, а ти, любенький — прощай!