Переклад тексту пісні Будь со мной - Николь Ю

Будь со мной (оригінал)

Куплет 1:
Я нашла тебя на свою беду, на свою судьбу.
Милый нежный взгляд покорил меня, в нем я утону.
Для тебя буду жить, буду сердцем любить, только верь ты в меня.
Подарю я любовь жарче самого огня и сожгу дотла.
Припев:
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.
Куплет 2:
Гордо мчит Мерседес, пролетая дома, вижу в окнах тебя.
Сердце так застучит, в теле кровь закипит, обниму тебя я.
Ты единственный мой телом, сердцем, душой, никому не отдам.
И сожжем все мосты, будем счастливы мы, только я и ты.
Припев:
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.

(переклад)

Куплет 1:
Я знайшла тебе на свою біду, на свою долю.
Милий ніжний погляд підкорив мене, в ньому я.
Для тебе житиму, серцем любитиму, тільки вір ти в мене.
Подарую я любов спекотніше за вогонь і спалю вщент.
Приспів:
Скажи мені «Будь зі мною» і твоя.
Тільки будь зі мною, люби мене.
Тільки будь зі мною, люби мене.
І стану я навік тільки для тебе.
Куплет 2:
Гордо мчить Мерседес, пролітаючи вдома, бачу у вікнах тебе.
Серце так застукає, у тілі кров закипить, обійму тебе я.
Ти єдиний мій тілом, серцем, душею, нікому не віддам.
І спалимо всі мости, будемо щасливі ми, тільки я і ти.
Приспів:
Скажи мені «Будь зі мною» і твоя.
Тільки будь зі мною, люби мене.
Тільки будь зі мною, люби мене.
І стану я навік тільки для тебе.
Скажи мені «Будь зі мною» і твоя.
Тільки будь зі мною, люби мене.
Тільки будь зі мною, люби мене.
І стану я навік тільки для тебе.