Переклад тексту пісні Уходя уходи - Ника

Уходя уходи (оригінал)

юбовь ушла, напрасны ожидания
Никто не в силах счастье возвратить
Ты не проси последнего свидания
И нет нужды напрасно слёзы лить.
Ты не проси последнего свидания
И нет нужды напрасно слёзы лить.
Уходя уходи, я не стану рыдать, поверь
Приходя приходи, я тебе открою дверь
Уходя уходи, я разлуку свалю на плечи
Приходя приходи, я тебя без упрёка встречу.
Забуду я все клятвы, обещания
Одну любить цветы одной дарить
Тебе скажу: «Будь счастлив», на прощание
И попрошу меня навек забыть.
Тебе скажу: «Будь счастлив», на прощание
И попрошу меня навек забыть.

(переклад)

юбов пішла, марні очікування
Ніхто не в силах щастя повернути
Ти не проси останнього побачення
І немає потреби марно сльози лити.
Ти не проси останнього побачення
І немає потреби марно сльози лити.
Ідучи йди, я не стану плакати, повір
Приходячи приходь, я тобі відчиню двері
Ідучи йди, я розлуку звалю на плечі
Приходячи приходь, я тебе без докору зустріч.
Забуду я всі клятви, обіцянки
Одну любити квіти однієї дарувати
Тобі скажу: «Будь щасливим», на прощання
І попрошу мене навіки забути.
Тобі скажу: «Будь щасливим», на прощання
І попрошу мене навіки забути.