Переклад тексту пісні Ganz egal was kommt - NIKA

Ganz egal was kommt (оригінал)

Manchmal fragst du Dich
«Warum trifft es immer wieder mich?»
Kennst Du das Gefühl
Alles wird zu viel für Dich
Du fühlst Dich alleine
Dann versteck Dich nicht
Denn es findet Dich schon bald ein Sonnenstrahl
Denn jeder Tag
Sucht neues Glück
Schau nur nach vorn
Und nicht zurück
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Ganz gal was kommt
Manchmal frag' ich mich
«Wer kapiert das Lebn eigentlich?»
Denn es kommt so oft
Alles anders als gehofft
Dann könnt' ich verzweifeln
Doch ich bleib mir treu
Mal mein Leben neu bis es mir gefällt
An jedem Tag
Ein kleines Stück
Ich schau' nach vorn
Und ich halt mich nicht zurück
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Solange Du weißt
Wohin du willst
Was Dich berührt
Was Dich bewegt
Geh wohin dein Herz Dich führt
Solang du weißt
Wer Du bist
Was Du willst
Und was Dir wichtig ist
Nimm jeden Tag
Und mach ihn groß
Greif nach den Sternen und dann lässt Du einfach los
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Frag nicht nach dem Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Wenn du weißt der Wind wird drehen
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Ganz egal was kommt

(переклад)

Іноді дивуєшся
«Чому це продовжує б’є мене?»
Вам знайоме це відчуття
Все стає занадто для вас
ти почуваєшся самотнім
Тоді не ховайся
Бо промінь сонця скоро тебе знайде
Тому що кожен день
шукає нового щастя
Просто дивіться вперед
І не назад
Незалежно від того, що приходить і куди це веде
ой ой
Це, безперечно, має сенс, що це відбувається з вами
ой ой
Ти побачиш
Поки ви знаєте, що земля не зійти з рейок
З тобою нічого не може статися
Ось побачиш, вітер зміниться
Що б не прийшло
Іноді я запитую себе
«Хто насправді розуміє життя?»
Бо це так часто трапляється
Все інакше, ніж сподівалися
Тоді я міг впасти у відчай
Але я залишаюся вірним собі
Перефарбуй моє життя, поки мені не сподобається
На кожен день
Маленький шматочок
Я дивлюся вперед
І я не стримаюсь
Незалежно від того, що приходить і куди це веде
ой ой
Це, безперечно, має сенс, що це відбувається з вами
ой ой
Ти побачиш
Поки ви знаєте, що земля не зійти з рейок
З тобою нічого не може статися
Ось побачиш, вітер зміниться
Поки ти знаєш
Куди б ви не хотіли піти
що зворушує тебе
Що вас рухає
Іди туди, куди веде тебе серце
Поки ти знаєш
Хто ти
що ти хочеш
І що для вас важливо
приймати кожен день
І зробити його великим
Тягніться до зірок, а потім просто відпускайте
Незалежно від того, що приходить і куди це веде
ой ой
Не питайте, чому це відбувається з вами
ой ой
Ти побачиш
Поки ви знаєте, що земля не зійти з рейок
З тобою нічого не може статися
Коли ти знаєш, вітер повернеться
Незалежно від того, що приходить і куди це веде
ой ой
Це, безперечно, має сенс, що це відбувається з вами
ой ой
Ти побачиш
Поки ви знаєте, що земля не зійти з рейок
З тобою нічого не може статися
Ось побачиш, вітер зміниться
Неважливо, що прийде