Переклад тексту пісні Солнце в миллионах луж - Ник Ефремов

Солнце в миллионах луж (оригінал)

Разбуди меня,
Когда листья упадут,
Их в поля ветра,
Очень быстро унесут.
Когда стихнет вой,
Вечно воющих волков,
Я найду тебя,
Я уже почти готов.
Солнце в сотнях луж,
Солнце в миллионах луж одно,
И больше нету.
Солнце в сотнях луж,
В сотнях миллионов луж одно,
И больше нету.
Больше нету.
И больше нету.
Разбуди меня,
Вышло время для войны,
На своих кусочках суши,
Оказались мы одни.
Но растают днём,
Все различия картин,
Нам казалось тебя много,
Оказалось, ты один!
Солнце в сотнях луж,
Солнце в миллионах луж одно,
И больше нету.
Солнце в сотнях луж,
В сотнях миллионов лишь одно,
И больше нету.
Больше нету,
Больше нету,
И больше нету…

(переклад)

Розбуди мене,
Коли листя впаде,
Їх в поля вітру,
Дуже швидко віднесуть.
Коли стихне виття,
Вовків, що вічно виють,
Я знайду тебе,
Я вже майже готовий.
Сонце в сотнях калюж,
Сонце в мільйонах калюж одне,
І більше немає.
Сонце в сотнях калюж,
У сотнях мільйонів калюж один,
І більше немає.
Більше немає.
І більше немає.
Розбуди мене,
Вийшов час для війни,
На своїх шматочках суші,
Виявилися ми одні.
Але ростають вдень,
Усі відмінності картин,
Нам здавалося тебе багато,
Виявилося, ти один!
Сонце в сотнях калюж,
Сонце в мільйонах калюж одне,
І більше немає.
Сонце в сотнях калюж,
У сотнях мільйонів лише одне,
І більше немає.
Більше немає,
Більше немає,
І більше немає ...