Переклад тексту пісні The One I Love - Night Shop

The One I Love (оригінал)

You talk about love like you’re heading into battle
Oh little baby don’t forget your rattle
Saw you at the bar again talking to the other men
Sounds like you got yourselves a really swell band
With your dead man’s shoes
And your dying man’s stare
Can’t see the floor for your dirty underwear
Margaret was a saint she was the only one
Timmy won her heart when he sang her a song
Yes it’s true
On a Manhattan Avenue
I followed the inscriptions to Keats' gold convictions
It’s Love as big as planets and a force transcendent
I’m only looking down just to get my balance
I always loved the ones who never cared about talent
Hi-fi lo-fi coming through your speakers
I never cared so long as I could hear you
But you’re headed for trouble now
Your’re headed for trouble now
And hubris
You better lose it
Cuz the joy and mystery
Are out there on the streets
And I was rising from my seat
When the thought occurred to me
What would I do without you?
I feel the patient grace of all human kind
When I’m at the convenience store, standing on the line
People stocking up just to try to feel good
It’s a long weekend in a loud neighborhood
Dawn is the employee of the month this month
Could I be like her in the eyes of my love?
Now I’m back on the blacktop, fireworks, crickets chirp
Won’t you come and meet me in the parking lot?
Tonight
I’ll make it work your while
Yeah, tonight
I’ll make it worth your while
Oh, cause I’m only really thinking of
The one I love
I’m only really thinking of
The one I love
I’m only really thinking of
The one I love
I’m only really thinking of
The one I love
Well I had a song in my head since the dawning of time
And I tried to search it out in every verse and rhyme
I was in my bedroom making such a clatter
Then you came in and said what’s the matter?
I said nothing
But please
Don’t leave
And that’s how it all started

(переклад)

Ви говорите про кохання, наче йдете на бій
Ой, крихітко, не забудь брязкальце
Знову бачив вас у барі, коли ви розмовляли з іншими чоловіками
Здається, у вас справді чудовий гурт
З черевиками твого мерця
І погляд твого вмираючого
Не видно підлоги за вашою брудною білизною
Маргарет була святою, вона була єдиною
Тіммі підкорив її серце, коли заспівав їй пісню
Так, це правда
На Манхеттен-авеню
Я дотримувався написів на золотих переконаннях Кітса
Це любов, велика як планети, і неперевершена сила
Я дивлюсь униз лише для того, щоб зберегти баланс
Я завжди любив тих, хто ніколи не дбав про талант
Hi-Fi lo-fi лунає через динаміки
Мені ніколи не було важливо, поки я міг тебе чути
Але зараз вас чекають проблеми
Зараз вас чекають проблеми
І пиха
Тобі краще його втратити
Тому що радість і таємниця
Там на вулицях
І я підводився зі свого місця
Коли ця думка спала на думку
Що б я робив без вас?
Я відчуваю терплячу благодать усього людського роду
Коли я стою в черзі в мінімаркеті
Люди роблять запаси лише для того, щоб почуватися добре
Це довгі вихідні в галасному районі
Світанок — працівник місяця цього місяця
Чи можу я бути схожою на неї в очах мого кохання?
Тепер я знову на асфальті, феєрверки, цвіркуни
Ти не підеш і зустрінеш мене на стоянці?
Сьогодні ввечері
Я допоможу, щоб це попрацювало
Так, сьогодні ввечері
Я зроблю це вартим вашого часу
О, я лише думаю про це
Той, кого я люблю
Я лише справді думаю про
Той, кого я люблю
Я лише справді думаю про
Той, кого я люблю
Я лише справді думаю про
Той, кого я люблю
Ну, у мене була пісня в моїй голові з самого початку часу
І я намагався знайти це в кожному вірші та римуванні
Я був у своїй спальні і створював такий гуркіт
Потім ви зайшли і сказали, що сталося?
Я нічого не сказав
Але будь ласка
Не залишай
І ось як усе почалося