| Les volets clos (оригінал) | Les volets clos (переклад) |
|---|---|
| Fermons la fenêtre et laissons les volets clos | Давайте закриємо вікно і тримаємо віконниці зачиненими |
| A quoi bon se lever | Яка користь вставати |
| Ce matin n’ouvrons pas les rideaux | Сьогодні вранці не будемо відкривати штори |
| Et restons couchés bien enlacés | А давайте лежати міцно переплітаючись |
| Fermons la fenêtre et laissons les volets clos | Давайте закриємо вікно і тримаємо віконниці зачиненими |
| Tant pis pour le patron | Так багато про боса |
| Mes yeux dans tes yeux si bleus si beaux | Мої очі в твоїх очах такі блакитні, такі гарні |
| Passons la journée à la maison | Проведемо день вдома |
| Pourquoi donc faut-il s'éveiller? | То чому ж ми повинні прокидатися? |
| A quoi bon aller travailler | Яка користь ходити на роботу |
| Avec toi je veux oublier | З тобою я хочу забути |
| Dans la rue il fait jour | На вулиці денне світло |
| Une nuit c’est trop court | Одна ніч занадто коротка |
| Fermons la fenêtre et laissons les volets clos | Давайте закриємо вікно і тримаємо віконниці зачиненими |
| Je ne veux qu’un soleil | Я хочу тільки сонце |
| D’un soleil qui peut vivre dans l’eau | Про сонце, яке може жити у воді |
| Dans l’eau de tes yeux quand tu t'éveilles | У воді твоїх очей, коли ти прокинешся |
| Fermons la fenêtre et laissons les volets clos | Давайте закриємо вікно і тримаємо віконниці зачиненими |
| Moi je veux t’enlacer | я хочу тебе обійняти |
| Et sentir ta peau contre ma peau | І відчуй свою шкіру на моїй шкірі |
| Et ne plus penser qu'à t’embrasser | І думай тільки про те, щоб поцілувати тебе |
| Dans les rues tout est triste et gris | На вулицях все сумно і сіро |
| Dans mon lit toi tu me souris | У моєму ліжку ти посміхаєшся мені |
| Je dis non à la foule, aux cris | Я кажу ні натовпу, крикам |
| Je ne veux mon amour | Я не хочу свого кохання |
| Ne rien faire d’autre que l’amour | Не робіть нічого, крім любові |
| Fermons la fenêtre et laissons les volets clos | Давайте закриємо вікно і тримаємо віконниці зачиненими |
| Et sur ton oreiller, | І на твоїй подушці, |
| Blotti contre toi si doux si chaud | Притулився до тебе так м’яко, так тепло |
| Mon amour je veux tout oublier | Моя любов я хочу все забути |
| La la la la la | Ла-ля-ля-ля-ля |
Переклад тексту пісні Les volets clos - Nicoletta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les volets clos , виконавця -Nicoletta
Пісня з альбому Nicoletta 73
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBarclay
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2000 | |
| 2021 |