Переклад тексту пісні Mind Games - Nicolas Haelg

Mind Games (оригінал)

With some other girl you knew before
Not much longer would you be mine
But in my life you see
'cause I must say
Not much longer would you be mine
Don’t you know that I heard it in 'em
Don’t you know that I heard it through the grapevine
With some other girl you knew before
Not much longer would you be mine
Don’t you know that I heard it through the grapevine
And I’m just about to lose my mind
I may not be able to express
the depth of the love I feel
But a writer put it very nicely
when he was away
from the one he loved
he sat down and wrote these words
And I’m
And I’m just about to lose my mind
my mind

Mind Games (переклад)

З іншою дівчиною, яку ти знав раніше
Недовго б ти був моїм
Але в моєму житті ви бачите
тому що я мушу сказати
Недовго б ти був моїм
Хіба ви не знаєте, що я чув це в них
Хіба ви не знаєте, що я почув це через виноградну лозу
З іншою дівчиною, яку ти знав раніше
Недовго б ти був моїм
Хіба ви не знаєте, що я почув це через виноградну лозу
І я просто з’їду з глузду
Я можливо не зможу висловитися
глибина любові, яку я відчуваю
Але письменник дуже добре сформулював це
коли його не було
від того, кого він кохав
він сів і написав ці слова
І я
І я просто з’їду з глузду
мій розум