Переклад тексту пісні Beautiful That Way - Nicola Piovani

Beautiful That Way (оригінал)

Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way
Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way
Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.
Now, that you’re out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.
Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
We’ll forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way
We’ll forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way
There’s still another game to play
And life is beautiful that way

Beautiful That Way (переклад)

Посміхніться без причини
Люби, ніби ти була дитиною
Посміхайтеся, що б вам не говорили
Не слухайте жодного слова, яке вони говорять
Тому що життя таке прекрасне
Сльози, припливна хвиля сліз
Світло, яке повільно зникає
Зачекайте, перш ніж закрити штору
У вас є ще одна гра
І так життя прекрасне
Тут, в його очах назавжди
Я завжди буду таким близьким, як ви пам’ятаєте раніше.
Тепер, коли ви там самі
Пам’ятайте, що справжнє і те, про що мріємо, — це лише любов.
Тримайте сміх у очах
Незабаром ваш довгоочікуваний приз
Ми забудемо про своє горе
І подумайте про світліший день
Тому що життя таке прекрасне
Ми забудемо про своє горе
І подумайте про світліший день
Тому що життя таке прекрасне
У вас є ще одна гра
І так життя прекрасне