Переклад тексту пісні Love Mail - Nico, Nico

Love Mail (оригінал)

You know you’re my muse
My songs are written all for you
I’m feeling so confused
I cannot find the way to you
I need you the most at night
Flashes come back to me
I hold the pillow in my arms
Thinking it is you, needing me.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love mail.
You’re playing with me
Not answering my calls o no…
And got no reply
Of my messages to you, no more
I feel i could go crazy
Thinking of you, all day
But something tells me you’re still mine
I remain to fight, for your heart.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love mail.
You punnish me, now, babe, for leaving you
The moment you needed my warm love, the most
I got scared in your arms,
I thought i could loose you one day
I run far away, so far, from you, my love.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love maïl.

Love Mail (переклад)

Ти знаєш, що ти моя муза
Усі мої пісні написані для вас
Я відчуваю себе таким розгубленим
Я не можу знайти дорогу до вас
Ти мені найбільше потрібна вночі
Спалахи повертаються до мене
Я тримаю подушку в руках
Думаю, що це ви, потрібен мені.
Любий, надішліть мені електронною поштою свою любов,
Тепер ми не використовуємо слів
Мені потрібно почути твій голос
Дитина, надішліть мені свої поцілунки
Надсилайте свої дотики в цю любовну пошту.
Ти граєш зі мною
Не відповідає на мої дзвінки о ні…
І не отримав відповіді
Більше мої повідомлення для вам
Я відчуваю, що можу зійти з розуму
Думаю про вас цілий день
Але щось мені підказує, що ти все ще мій
Я залишаюся боротися за твоє серце.
Любий, надішліть мені електронною поштою свою любов,
Тепер ми не використовуємо слів
Мені потрібно почути твій голос
Дитина, надішліть мені свої поцілунки
Надсилайте свої дотики в цю любовну пошту.
Ти караєш мене зараз, дитинко, за те, що я тебе покинув
У той момент, коли ти найбільше потребувала моєї теплої любові
Мені стало страшно в твоїх руках,
Я думав, що колись можу втратити тебе
Я тікаю далеко, так далеко, від тебе, моя люба.
Любий, надішліть мені електронною поштою свою любов,
Тепер ми не використовуємо слів
Мені потрібно почути твій голос
Дитина, надішліть мені свої поцілунки
Надсилайте свої дотики в цю любовну пошту.