Переклад тексту пісні Atlantis (Deep Blue) - Nick Skitz, Studio-X

Atlantis (Deep Blue) (оригінал)

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
Make that money, fake that bunny, ache my tummy
On the fence, all the time
Paint young honey, face so sunny, ain’t that funny
All my friends always lie to me
I know they’re thinking
You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but I won’t fight you
You suck anyway
You make me wanna die, right when I
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me
Keep on dreaming, don’t stop giving, fight those demons
Sell your soul, not your whole self
If they see you when you’re sleeping, make them leave it
And I can’t even see if it’s all there anymore so
You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but I won’t fight you
You suck anyway
You make me wanna die, right when I
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me
Being me and only me
Feeling scared to breathe
If you leave me then I’ll be afraid of everything
That makes me anxious, gives me patience, calms me down
Lets me face this, let me sleep, and when I wake up
Let me breathe
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me

(переклад)

Коли я прокидаюся, я боюся, що хтось інший може зайняти моє місце
Коли я прокидаюся, я боюся, що хтось інший може зайняти моє місце
Заробити ці гроші, підробити цього кролика, розболіти мій живіт
На паркані, весь час
Намалюй молодий мед, обличчя таке сонячне, це не так смішно
Усі мої друзі завжди брешуть мені
Я знаю, що вони думають
Ти занадто злий, ти мені не подобаєшся, все одно до біса
Ти змушуєш мене кричати на все горло
Це боляче, але я не буду битися з тобою
Ти все одно відстой
Ти змушуєш мене померти, саме тоді, коли я
Коли я прокидаюся, я боюся, що хтось інший може зайняти моє місце
Коли я прокидаюся, я боюся, що хтось інший може виявитися мною
Продовжуйте мріяти, не припиняйте віддавати, боріться з цими демонами
Продайте свою душу, а не всього себе
Якщо вони бачать вас, коли ви спите, змусьте їх піти
І я навіть не бачу, чи все це там більше
Ти занадто злий, ти мені не подобаєшся, все одно до біса
Ти змушуєш мене кричати на все горло
Це боляче, але я не буду битися з тобою
Ти все одно відстой
Ти змушуєш мене померти, саме тоді, коли я
Коли я прокидаюся, я боюся, що хтось інший може зайняти моє місце
Коли я прокидаюся, я боюся, що хтось інший може виявитися мною
Бути собою і тільки собою
Відчуття страху дихати
Якщо ви покинете мене, я буду боятися всього
Це викликає у мене тривогу, додає терпіння, заспокоює
Дозволяє мені зіткнутися з цим, дати мені спати, і коли я прокинусь
Дай мені подихати
Коли я прокидаюся, я боюся, що хтось інший може зайняти моє місце
Коли я прокидаюся, я боюся, що хтось інший може виявитися мною