Переклад тексту пісні Livet I Den Hurtige Bane - Niarn, Alex

Livet I Den Hurtige Bane (оригінал)

Fader vor, du som er i himmelen
Hellige vorde dit navn, komme dit rige
Ske din vilje på Jorden, således også i himmelen
Giv os i dag vor daglige brød
Forlad os vores skyld, som vi forlader vores skyldnere
Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde
Thi dit er riget, magten og æren i evighed
Amen
Jeg stirrer tomt ned på det blanke stykke papir
Jeg troed', min' tanker fyldte mer', jeg troed', jeg brændt for at ytre mer'
Jeg' så indebrændt, jeg ikk' engang ka' udtrykke mig
Hver gang viseren rykker sig, brækker der et styk' af mig
Halvt på vej til helved', alle I andre skal med
Klynger mig til korset, der glimter i min halskæd'
Mit liv, mine regler, ingen gi’r mig lov
Griner kun, når stemmen i mit fucking hoved si’r noget sjovt
Livets reservespiller, dopet op på nervepiller
Rykket rundt på smertestiller, på så længe verden spinder
Gi’r ikk' en fuck for noget — det har de fleste folk forstået
Jeg' fucked up i hovedet, for jeg valgte at hop' på toget
Og hey, nu 'det sgu for sent at spring' af vognen
Jeg ruller hele vejen til lortet slutter, fuck hvorhen'
Livet i den hurtige bane, skynd dig nu og smut', for fanden
Før dit liv ender op som mit, inden du af dage
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, du' stadig på så længe rosen er fremme
Men nedturen træder ind, så snart posen er tom
Og alle hosene er så'n, («Fuck dig, du' en taber, Niels»)
Hey, der' ingen venner i det spil, jeg spiller, flabed' bitch
Og der' ingen fremtid uden en fortid
Lægger ikk' min' kort ned, smider i puljen til jeg går ned
Har aldrig holdt tilbage, det' derfor, jeg' så kold i dag
Jeg såred' dem, jeg holdte af — bad alle om at fucke af
Se hvem der står tilbage, knækker sig på kantstenen
Min' øjn' og blækken i min krop fortæller sandheden
Livet i den hurtige bane, jeg ta’r en tur igen og suger en ban'
Før det hele starter igen, så er du af dage
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh
Jeg har det okay, så læng' jeg er fucking høj
Verden drejer en ekstra gang, når smerten den går op i røg
For lige der er jeg cirka lykkelig
Men hvorfor ska' jeg altid prøve at pres' den et styk' til?
Lortet brænder, bordet fanger, og filmen knækker
Hovedpersonen i mit eget liv, kan ikk' sin' replikker
Den hurtige bane, det ka' du band' på
Ryder hele pisset, la' den sidste mand stå
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh
Åh-åh
Åh-åh
Åh-åh

(переклад)

Отче наш, що єси на небесах
Хай святиться ім'я Твоє, прийде Царство Твоє
Хай буде воля Твоя як на землі, так і на небі
Хліб наш насущний дай нам сьогодні
Відпусти нам наші борги, як ми відмовляємося від своїх боржників
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого
Бо твоє є царство, сила і слава навіки
Амінь
Я тупо дивлюсь на чистий аркуш паперу
Я вірив, мої думки наповнювали більше, я вірив, я горів, щоб висловити більше
Я так згоріла, що навіть не можу висловитися
Кожного разу, коли вказівник рухається, частина мене розбивається
На півдорозі до пекла, всі ви відпочинок повинні піти
Чіпляючись за хрест, що блищить на моєму намисті»
Моє життя, мої правила, мені ніхто не дозволяє
Смійтеся лише тоді, коли голос у моїй довбаній голові каже щось смішне
Життєвий резервний гравець, який приймає нервово-паралітичні таблетки
Пересувався на знеболювальних, поки світ крутиться
Наплювати — більшість людей це зрозуміли
Я облажався в голову, бо вирішив стрибнути на поїзд
І ей, уже пізно стрибати з воза
Я котюся до кінця, поки лайно не закінчиться, хрен куди
Життя на швидкісній смузі, поспішай і до біса
Перш ніж твоє життя закінчиться, як моє, перш ніж ти помреш
Життя в режимі швидкої заборони
Живи без оглядки"
Ой-ой, я не знаю, чи зможу я зробити ще одну
Ой-ой, не знаю, чи візьму ще одну
Ой-ой, життя у швидкій забороні
Живи без оглядки"
Ой-ой, я не знаю, чи зможу я зробити ще одну
Ой-ой, не знаю, чи візьму ще одну
Ой-ой, ти все ще ввімкнено, доки троянда йде вперед
Але падіння настає, щойно сумка стає порожньою
І всі штани такі («Хай, ти невдаха, Нільс»)
Гей, у грі, у яку я граю, немає друзів, сука розгублена
А без минулого немає майбутнього
Не розкладай мої карти, кидай банк, поки я не впаду
Ніколи не стримувався, тому я такий холодний сьогодні
Я зробив боляче тим, про кого піклувався — сказав усім, щоб вони відійшли
Подивіться, хто лишився на бордюрі
Мої очі і чорнило в моєму тілі говорять правду
Життя в швидкісній смузі, я беру ще одну подорож і смокчу смугу
Перш ніж все почнеться знову, у вас закінчилися дні
Життя в режимі швидкої заборони
Живи без оглядки"
Ой-ой, я не знаю, чи зможу я зробити ще одну
Ой-ой, не знаю, чи візьму ще одну
Ой-ой, життя у швидкій забороні
Живи без оглядки"
Ой-ой, я не знаю, чи зможу я зробити ще одну
Ой-ой, не знаю, чи візьму ще одну
Ой-ой
Я в порядку, доки я довбано високий
Світ обертається додатковий час, коли біль злітає в дим
Тому що тут я майже щасливий
Але чому я завжди маю намагатися просувати це трохи далі?
Лайня горить, стіл чіпляється, а плівка рветься
Головний герой мого власного життя не знає своїх реплік
Швидкий шлях, ви можете це зробити
Райдер весь ссать, залишити останнього
Життя в режимі швидкої заборони
Живи без оглядки"
Ой-ой, я не знаю, чи зможу я зробити ще одну
Ой-ой, не знаю, чи візьму ще одну
Ой-ой, життя у швидкій забороні
Живи без оглядки"
Ой-ой, я не знаю, чи зможу я зробити ще одну
Ой-ой, не знаю, чи візьму ще одну
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой