Переклад тексту пісні Twin Horizon - Niagara, Davide Tomat, Gabriele Ottino

Twin Horizon (оригінал)

I’m invisible
I’m afraid of losing something magical
On a record on a silly tape
I’m ok of being the one invisible
If you talk too loud i’ll be silent
I’m afraid of losing something chemical
If you talk too loud i’ll be smiling
If you’ll move too fast you’re gonna be there
I should quit with dives
I should leave you
I should quit with dives
I should leave you die
On the right vision to the right season
Across the sea, you are me
As you see I stick (or stuck) around you
to try to let you feel we’re free
I’m invisible
I’ll be silent
On a record on a silly tape
If you talk too loud i’ll be silent
I’m afraid of losing something chemical
If you talk too loud i’ll be smiling
If you move too fast you’re gonna be there

Twin Horizon (переклад)

Я невидимий
Я боюся втратити щось чарівне
На записі на дурній касеті
Мені добре бути невидимим
Якщо ти будеш говорити занадто голосно, я буду мовчати
Я боюся втратити щось хімічне
Якщо ти будеш говорити надто голосно, я буду посміхатися
Якщо ви будете рухатися надто швидко, ви будете там
Я повинен кинути занурення
Я повинен залишити вас
Я повинен кинути занурення
Я повинен залишити вас померти
Від правильного бачення до правильного сезону
За морем ти — я
Як ви бачите, я дотримуюся (або застряг) навколо вас
щоб спробувати дати вам відчути, що ми вільні
Я невидимий
Я буду мовчати
На записі на дурній касеті
Якщо ти будеш говорити занадто голосно, я буду мовчати
Я боюся втратити щось хімічне
Якщо ти будеш говорити надто голосно, я буду посміхатися
Якщо ви будете рухатися надто швидко, ви будете там