Переклад тексту пісні Tatuagens Cicatrizes & Diamantes - Nga

Tatuagens Cicatrizes & Diamantes (оригінал)

Cota, permita-me que eu te confesse
Que eu nunca fui do tipo que vive
Do «se eu soubesse»
Mas, se eu soubesse
Talvez tivesse te valorizado mais
Meu diamante sagrado
Obrigado por teres incutido desde tenra idade
A ser íntegro, a me entregar sem perder a integridade
Que na verdade essa esquina é uma senzala
Então não fala, faz meu filho
Pega na tua vida e tenta melhorá-la
E assim aconteceu
Trabalhei no inferno para comprar um lugar no céu
Era eu, tu e Deus na luta
Porque o homem é imperfeito
E a justiça raramente é justa
O que não surpreende não são erros
São lições, a gente não perde, a gente aprende
A gente foge da desgraça
Sabe que fácil não tem graça
A tinta no corpo não esconde a dor, só disfarça
Essas tatuagens
Elas escondem essas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda, ela era preta, imigrante
«Chega de tatuagens, meu filho, pareces um livro»
Impulsivo, não te ouvia
Mas sabia que era um aviso positivo
À procura de adjetivos p’ra te descrever
Sem desrespeitar o cota
Mas, meu pai foste tu mulher
Foste tu tininha, e desde que eu te perdi
Que, todas mães angolanas são um bocado minhas
E quanto à família, tinhas razão
Os mais novos não, mas o Ederson tem noção
Da falta que a avó lhe faz
A casa ainda não está pronta, mas.
já faltou mais
Só que eu sinto que sem ti é em vão
Senti-me leve depois de ter sentido o peso do teu caixão
Porque acredito que estejas rodeada de anjos
Que me protegem porque sabem que
Um homem sem mãe, não é nada
É assim que o teu filho pinta e mergulha
Nessas palavras escritas com tinta e agulha
Essas tatuagens (Tina)
Elas escondem essas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda, ela era preta, imigrante
Essas tatuagens
Elas escondem essas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda, ela era preta, imigrante
E bem elegante
Anyfá cuida da tua cota
Pro cuida da tua cota
Txutxo, tu sabes.
A nossa dor é a mesma mó irmão
As vossas mães são minhas agora
Tina

(переклад)

Квота, дозволь мені зізнатися тобі
Що я ніколи не був таким, щоб жити
З «Якби я знав»
Але якби я знав
Можливо, я б цінував тебе більше
мій священний діамант
Дякую, що прищеплюєте змалку
Щоб бути чесним, вимогти себе, не втрачаючи цілості
Що цей куточок насправді є приміщенням для рабів
Тож не говори, роби це, сину мій
Візьміть своє життя і спробуйте покращити його
Так і сталося
Я працював у пеклі, щоб купити місце в раю
У боротьбі були я, ти і Бог
Тому що людина недосконала
І правосуддя рідко буває справедливим
Що не дивно, так це не помилки
Це уроки, ми не втрачаємо, ми вчимося
Люди тікають від ганьби
Ви знаєте, що легко не весело
Фарба на тілі не приховує біль, а лише маскує його
ці татуювання
Вони приховують ці мої шрами
Тому що я втратив свій найбільший діамант
Вона була красива, вона була чорношкірою, іммігранткою
«Досить татуювань, сину, ти схожий на книжку»
Імпульсивний, я вас не почув
Але я знав, що це позитивне попередження
Шукайте прикметники, щоб описати вас
Не поважаючи квоти
Але, тату, ти був жінкою
Ти був тобою, і відколи я втратив тебе
Що всі ангольські матері трохи мої
А щодо сім’ї, ви мали рацію
Молодші – ні, але Едерсон знає
Від зниклої за тобою бабусі
Будинок ще не готовий, але.
вже пропустив більше
Просто я відчуваю, що без тебе це даремно
Мені стало легше, відчувши вагу твоєї труни
Тому що я вірю, що вас оточують ангели
Які захищають мене, бо знають це
Чоловік без матері — ніщо
Ось так малює і пірнає ваш син
Ці слова написані чорнилом і голкою
Ці татуювання (Тіна)
Вони приховують ці мої шрами
Тому що я втратив свій найбільший діамант
Вона була красива, вона була чорношкірою, іммігранткою
ці татуювання
Вони приховують ці мої шрами
Тому що я втратив свій найбільший діамант
Вона була красива, вона була чорношкірою, іммігранткою
Це дуже елегантно
Anyfá подбає про вашу квоту
Pro подбає про вашу квоту
Txutxo, ти знаєш.
Такий же наш біль, брате
Ваші матері тепер мої
Тіна