Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - NG3

Keep Your Head Up (оригінал)

Bop Sho Be Doowop I do shoo wop
I got the head snap back
When I rock the spot
Auhh sheepp deebee do wop n' deep be dee
I got the N.A.S.T.Y.
in me
See let me break down over how it should be
Before ya' heard whats on the radio and on TV
I know what ya' heard but baby hear it from me
Don’t let the weatherman tell ya' how ya' day gone' be
Stand up an show me on your own two feet
Weather you working nine to five
Or you sweepin' the street
Or if ya' car doesn’t work
Or if ya' late for ya' job
And if ya' can’t seame to find somebody to love
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
Ooooooa
And everybody’s gotta get through
Ooooooa
If I can do it so can you
(times two)
Now this is how it is, what
Life is not a game it’s not a quiz, what
Just beacuse you didn’t get a tip, what
Hold up stop cos mabye there is
Somethin' that you missed
Now didn’t anybody ever say
These are the days of your life
Forget the washing and the cooking
And go eat out tonight
And maybe you can find a way
To make one persons day
And make a smile in a posetive way
It ain’t hard b…
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
See I can kind of understand what you go through
I could sympathise but it wouldn’t do you no good
Gotta keep ya' head up eyes straight and don’t stop
There’ll be a day when the sun will shine on your block
And memories of the bad times
Will be relplaced and don’t be hasty for the wrong guy
It’s such a waste and what ya' face is on the inside
So take your pace and get ready for the good times
They’re on the way
Stand up an show me on your own two feet
Weather you working nine to five
Or you sweepin' the street
Or if ya' car doesn’t work
Or if ya' late for ya' job
And if ya' can’t seame to find somebody to love
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
Ooooooa
And everybody’s gotta get through
Ooooooa
If I can do it so can you
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa

Keep Your Head Up (переклад)

Bop Sho Be Doowop I do shoo wop
Я відкрутив голову
Коли я потрясаю місце
Auhh sheepp deebee do wop n' deep be dee
Я отримав N.A.S.T.Y.
в мені
Подивіться, дозвольте мені розібратися, як це мало б бути
До того, як ви почули, що по радіо та по телевізору
Я знаю, що ти чув, але дитина чує це від мене
Не дозволяйте синоптику розповідати вам, як пройшов ваш день
Встаньте і покажіть мені на власних ногах
Погода, ви працюєте з дев’ятої до п’ятої
Або ви підмітаєш вулицю
Або якщо у вас машина не працює
Або якщо ви запізнилися на роботу
І якщо ви не можете знайти когось полюбити
Оооооо
Ніколи не підводь мене
Оооооо
Бо всі знають, що вийде сонце
Оооооо
І всі повинні пройти
Оооооо
Якщо я можу це , то можете й ви
(рази два)
Тепер ось як це, що
Життя — це не гра, не вікторина, що?
Просто тому, що ви не отримали підказку, що
Затримайтеся, бо є
Щось, що ти пропустив
Тепер ніхто ніколи не сказав
Це дні вашого життя
Забудьте про прання та приготування їжі
І йдіть поїсти сьогодні ввечері
І, можливо, ви знайдете спосіб
Щоб зробити день однієї людини
І посміхніться позитивно
Це не важко б…
Оооооо
Ніколи не підводь мене
Оооооо
Бо всі знають, що вийде сонце
Дивіться, я можу зрозуміти, через що ви пройшли
Я міг би поспівчувати, але це не принесе вам користі
Треба тримати голову піднятими очами і не зупинятися
Настане день, коли сонце засяє на ваш квартал
І спогади про погані часи
Буде замінено, і не поспішайте знайти не того хлопця
Це таке марнотратство, і те, що ваше обличчя всередині
Тож беріть свій темп і готуйтеся до гарних часів
Вони вже в дорозі
Встаньте і покажіть мені на власних ногах
Погода, ви працюєте з дев’ятої до п’ятої
Або ви підмітаєш вулицю
Або якщо у вас машина не працює
Або якщо ви запізнилися на роботу
І якщо ви не можете знайти когось полюбити
Оооооо
Ніколи не підводь мене
Оооооо
Бо всі знають, що вийде сонце
Оооооо
І всі повинні пройти
Оооооо
Якщо я можу це , то можете й ви
Оооооо
Оооооо
Оооооо
Оооооо