Переклад тексту пісні The Shadow of Your Smile - New York Jazz Lounge

The Shadow of Your Smile (оригінал)

One day we walked along the sand
one day in early spring .
.
.
You held a piper in your hand
to mend it's broken wing
Now, I'll remember many a day an' many a lonely mile
The echo of a piper's song
an' the shadow of a smile!
The shadow of your smile
when you are gone .
.
.
will color all my dreams and light the dawn .
.
.
Look into my eyes, my love,
And see all the lovely things you are .
.
.
You are to me!
Our wistful little star was far too high .
.
.
A teardrop kissed your lips and so did I .
.
.
Now, when I remember spring,
All the joy that love can bring .
.
.
I will be remembering, the shadow of your smile!
Now, when I remember spring,
All the joy that love can bring .
.
.
I will be remembering, the shadow of your smile!

The Shadow of Your Smile (переклад)

Одного разу ми йшли піском
одного дня ранньою весною.
.
.
Ви тримали сопілку в руці
щоб полагодити зламане крило
Тепер я згадаю багато днів і багато самотніх миль
Відлуння сопілкарської пісні
і тінь усмішки!
Тінь усмішки твоєї
коли ти пішов.
.
.
розфарбує всі мої мрії і запалить світанок.
.
.
Подивися в мої очі, моя любов,
І побачити все, що ти прекрасне.
.
.
Ти для мене!
Наша сумна зірка була занадто високою.
.
.
Сльозинка поцілувала твої губи, і я теж.
.
.
Тепер, коли згадую весну,
Вся радість, яку може принести кохання.
.
.
Буду пам'ятати, тінь усмішки твоєї!
Тепер, коли згадую весну,
Вся радість, яку може принести кохання.
.
.
Буду пам'ятати, тінь усмішки твоєї!