Переклад тексту пісні New Year Blues - Glenn Crytzer, Glenn Crytzer and his Syncopators, Glenn Crytzer and his Syncopators (feat. Meschiya Lake)

New Year Blues (оригінал)

You say to me now that you’re sorry
And like a fool I think it’s true
Well, it’s the same old song with another year gone
Singing those new year blues
Well, I’m so blue and brokenhearted
'Cause you and I were through before we started
I guess it’s out with the old man and in with the new
Giving me those new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
I guess it’s out with the old man and in with the new
Singing those old new year blues

New Year Blues (переклад)

Ви кажете мені тепер, що вам шкода
І як дурень, я думаю, що це правда
Ну, це та сама стара пісня, яка минула ще один рік
Співають цей новорічний блюз
Ну, я такий синій і розбитий
Тому що ми з тобою закінчили ще до того, як почали
Я припускаю, що це виходить зі старим чоловіком і — з новим
Дарує мені цей новорічний блюз
Твій ніжний шепіт передвіщав поцілунки
Поки нам не довелося побажати на добраніч
Ти тримав мене на руках, але в ту мить, коли мене не було
Ти віддала той поцілунок, який був мій, весь мій
А тепер ти кажеш мені, що все ще хочеш мене
Але ти поводишся не так, як робиш
Ви можете сказати це 700 разів, але поки не доведете, що це правда
Я буду співати цей старий новорічний блюз
Твій ніжний шепіт передвіщав поцілунки
Поки нам не довелося побажати на добраніч
Ти тримав мене на руках, але в ту мить, коли мене не було
Ти віддала той поцілунок, який був мій, весь мій
А тепер ти кажеш мені, що все ще хочеш мене
Але ти поводишся не так, як робиш
Ви можете сказати це 700 разів, але поки не доведете, що це правда
Я буду співати цей старий новорічний блюз
Я припускаю, що це виходить зі старим чоловіком і — з новим
Співаємо старий новорічний блюз