Переклад тексту пісні Two Wings - New Direction

Two Wings (оригінал)

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
my little butterfly
Don’t let what they say
keep you up at night
And if they give you shhhh…
Then they can walk on by
My feet, feet can’t touch the ground
And I can’t hear a sound
But you just keep on running up your mouth yeah
Walk, walk on over there
'Cause I’m too fly to care
oh yeah
Your words don’t mean a thing
I’m not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
my little butterfly
Don’t let what they say
keep you up at night
And they can’t detain you
'Cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say
it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
Hey, hey,
I’m firing up on that runway
I know we’re gonna get there someday
But we don’t need no «Ready.
Steady.
Go!», no
Talk, talk turns into air
And I don’t even care
oh yeah
Your words don’t mean a thing
I’m not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life,
She said spread your wings my little butterfly
Don’t let what they say
keep you up at night,
And they can’t detain you
'Cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say
it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I don’t need no one saying hey, hey, hey, hey
I don’t hear no one saying hey, hey, hey, hey
You better keep on walking
I don’t wanna hear your talking, boy’d
You better keep on walking
I don’t wanna hear your talking, boy’d
Your words don’t mean a thing
I’m not listening
They’re just like water off my wings
Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you
'Cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say
it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
and we don’t let nobody bring us down
No matter what you say
it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

(переклад)

Мама сказала мені не марнувати своє життя
Вона сказала, розправте крила
мій маленький метелик
Не дозволяйте тому, що вони говорять
тримати вас вночі
І якщо вони дадуть вам шшшш...
Тоді вони зможуть пройти повз
Мої ноги, ноги не можуть торкатися землі
І я не чую жодного звуку
Але ти просто продовжуєш бігати в рот, так
Ходи, ходи туди
Тому що я надто літаюча, щоб дбати
о так
Ваші слова нічого не значать
я не слухаю
Продовжуйте говорити, все, що я знаю
Мама сказала мені не марнувати своє життя
Вона сказала, розправте крила
мій маленький метелик
Не дозволяйте тому, що вони говорять
тримати вас вночі
І вони не можуть вас затримати
Тому що крила створені, щоб літати
І ми не даємо нікому збити нас
Неважливо, що ви говорите
це не зашкодить мені
Неважливо, якщо я впаду з неба
Ці крила створені для польоту
Гей, гей,
Я стріляю на цій злітно-посадковій смузі
Я знаю, що колись ми туди дійдемо
Але нам не потрібен «Готовий.
Стійкий.
Іди!», ні
Розмова, розмова перетворюється на повітря
І мені навіть байдуже
о так
Ваші слова нічого не значать
я не слухаю
Продовжуйте говорити, все, що я знаю
Мама сказала мені не марнувати своє життя,
Вона сказала, розправ крила, мій маленький метелик
Не дозволяйте тому, що вони говорять
тримати вас вночі,
І вони не можуть вас затримати
Тому що крила створені, щоб літати
І ми не даємо нікому збити нас
Неважливо, що ви говорите
це не зашкодить мені
Неважливо, якщо я впаду з неба
Ці крила створені для польоту
Мені не потрібно, щоб хтось казав ей, ей, ей, ей
Я не чую, щоб хтось казав ей, ей, ей, ей
Тобі краще продовжувати ходити
Я не хочу чути твої розмови, хлопче
Тобі краще продовжувати ходити
Я не хочу чути твої розмови, хлопче
Ваші слова нічого не значать
я не слухаю
Вони як вода з крил
Мама сказала мені не марнувати своє життя
Вона сказала, розправ крила, мій маленький метелик
Нехай те, що вони говорять, не дає вам спати вночі
І вони не можуть вас затримати
Тому що крила створені, щоб літати
І ми не даємо нікому збити нас
Неважливо, що ви говорите
це не зашкодить мені
Неважливо, якщо я впаду з неба
Ці крила створені для польоту
і ми не дозволяємо нікому збити нас
Неважливо, що ви говорите
це не зашкодить мені
Неважливо, якщо я впаду з неба
Ці крила створені для польоту