Переклад тексту пісні Neonflut - New Days Delay

Neonflut (оригінал)

Die Stadt ist heute irgendwie verkehrt
Die Straßen voll Wasser — ziemlich kalt
Und dort ein U-Boot in neongrün
Auf Tauchgang, Zielort: Das Kanalsystem
Die Stadtist heute irgendwie verwirrt
Die Fenster zerbrochen, mit Lichtern dekoriert
Und auf dem Dach da drüben tanzen Leute zu Musik
Wird langsam Zeit, dass jemand Panik kriegt
Hier liegt noch nichts in Trümmern, noch steht alles da
Denn es geht noch schlimmer, Rom ist schon postnuklear
Die Stadt ist heute irgendwie verdreht
Geschäfte sind offen aber leer
Auf allen Schildern sieht man Fernsehstars
Es schneit konfetti, dazwischen Glas
Die Stadt ist heute voller Autos, die in Kreisen fahren
Nackte Mädchen in silber Glitzer
Sonnen sich auf der Straßenbahn
Der Moderator beschimpft mich übers Radio
Blitze schlagen ein von irgendwo
Hier liegt noch nichts in Trümmern, noch steht alles da
Denn es geht noch schlimmer, Köln ist schon postnuklear
Berlin ist evakuiert, das ist uns lang nicht mehr passiert
Trotz der Feuerwehr ist Kreuzberg nun ein Flammenmeer
Hier liegt noch nichts in Trümmern, noch steht alles da
Denn es geht noch schlimmer, Mailand ist postnuklear
Hier liegt noch nichts in Trümmern, noch steht alles da
Denn es geht noch schlimmer, Wien ist schon postnuklear
Hamburg ist evakuiert, das ist uns lang nicht mehr passiert
Trotz der Feuerwehr ist St. Pauli nun ein Flammenmeer

Neonflut (переклад)

Місто сьогодні якось не так
Вулиці повні води — досить холодно
А там підводний човен в неоново-зеленому кольорі
Під час занурення, пункт призначення: система каналів
Місто сьогодні якось заплутане
Вікна розбиті, прикрашені ліхтарями
А там на даху люди танцюють під музику
Пора комусь запанікувати
Тут ще нічого не зруйновано, все ще є
Оскільки стає гірше, Рим уже пост-ядерний
Місто сьогодні якесь закручене
Магазини відкриті, але порожні
На всіх вивісках з'являються телезірки
Йде сніг конфетті, скло між ними
Сьогодні місто переповнене автомобілями, які їздять по колу
Оголені дівчата в сріблястому блиску
Засмагати в трамваї
Ведуча ображає мене по радіо
Звідкись б'є блискавка
Тут ще нічого не зруйновано, все ще є
Оскільки може стати гірше, Кельн уже пост-ядерний
Берлін евакуювали, такого з нами давно не було
Незважаючи на пожежну команду, Кройцберг зараз – це море полум’я
Тут ще нічого не зруйновано, все ще є
Через те, що стає гірше, Мілан пост-ядерний
Тут ще нічого не зруйновано, все ще є
Оскільки стає гірше, Відень уже пост-ядерний
Гамбург евакуювали, такого з нами давно не було
Незважаючи на пожежну команду, Сент-Паулі зараз є морем полум'я