Переклад тексту пісні Uzmi boje - Neverne Bebe

Uzmi boje (оригінал)

Senke nasih dana miluju ti kosu
Jesen prica
Gde smo bili juce, a gde smo sutra, ko me pita?
Poklonicu ljubav i sve one zlatne godine
I sanjacu budna, za sva ona jutra
Gde smo nekad hteli
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje, ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
Previse je reci pobeglo bez stida
Kad se zbroje
Zar je tako tesko preko svega preci?
Uzmi boje
Uzmi sivu i zlatnu, i naslikaj neki novi dan
Jos korak se znamo
Dodirnuli smo nebo, i hodali kroz snove
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje, ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni
Mozda ti i ja nismo rodjeni
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas…
Rodjeni za nas…
Mi nismo…
Rodjeni za nas

Uzmi boje (переклад)

Тіні наших днів пестять твоє волосся
Осінь розмовляє
Де ми були вчора, а де ми завтра, хто мене питає?
Відданий любові і всіх тих золотих років
І я буду мріяти наяву, протягом усіх тих ранків
Де ми раніше хотіли
Візьміть кольори
і не має значення, мої вони чи твої
Ну, покажи мені, чи знову світить сонце для нас двох
Може, ми з тобою не для нас народжені
Забагато слів вирвалося без сорому
При додаванні
Невже так важко пережити все?
Візьміть кольори
Візьми сірий і золотий і намалюй якийсь новий день
Ми знаємо один одного ще один крок
Ми торкнулися неба і пройшли крізь сни
Візьміть кольори
і не має значення, мої вони чи твої
Ну, покажи мені, чи знову світить сонце для нас двох
Може, ми з тобою не для нас народжені
Візьміть кольори
і не має значення, мої вони чи твої
Ну, покажи мені, чи знову світить сонце для нас двох
Може, ми з тобою не народилися
Може, ми з тобою не народилися
Може, ми з тобою не для нас народжені…
Народжений для нас…
Ми не…
Народжений для нас