Переклад тексту пісні Story of My Life - Neurotic Outsiders

Story of My Life (оригінал)

Boredom’s tearing me apart
I entered a race that I can’t start
They told me if I move that I’d go too far
But I think I’ll stay in my shangri-la
That’s the story of my life (yeah)
Another day goes drifting by (away)
Now I can’t live, but I won’t die (no)
That’s the story of my life
Oh I just barely stay afloat
I’m too scared to rock the boat
But when I wake is when I feel (I feel)
I think of myself, it makes me ill
That’s the story of my life (yeah)
Another junkie in the sky (oh yeah)
I can’t live, but I won’t die (no)
That’s the story of my life
Bury myself in the desert sands
'cause I don’t care for the world’s demands
But at the end of the day I think I’ll be alright (alright)
Hope I can make it through another long, lonely night
That’s the story of my life (yeah)
Another day goes drifting by (no)
I can’t live, but I won’t die (oh no)
That’s the story of my life

(переклад)

Нудьга розриває мене на частини
Я взяв участь у перегонах, які не можу почати
Мені сказали, якщо я переїду, я зайду надто далеко
Але я думаю, що залишуся у своєму шангрі-ла
Це історія мого життя (так)
Ще один день пролітає
Тепер я не можу жити, але не помру (ні)
Це історія мого життя
О, я ледве тримаюся на воді
Я занадто боюся розгойдати човен
Але коли я прокидаюся, це коли відчуваю (я відчуваю)
Я думаю про себе, від цього мені захворює
Це історія мого життя (так)
Ще один наркоман у небі (о так)
Я не можу жити, але не помру (ні)
Це історія мого життя
Поховати себе в пісках пустелі
тому що я не дбаю про вимоги світу
Але в кінці дня я думаю, що я буду в порядку (добре)
Сподіваюся, я зможу пережити ще одну довгу, самотню ніч
Це історія мого життя (так)
Пролітає ще один день (ні)
Я не можу жити, але не помру (о ні)
Це історія мого життя