Переклад тексту пісні Wasabi Anguish Pt. II - Neurotic November

Wasabi Anguish Pt. II (оригінал)

Dirty
When you flip man my heart froze
It’s been a few years
Since you left
I’m getting over it
I can rest
Four years ago
Meant so much to me
That’s why I’m wasting my money
On constant therapy
You’ve got a new man
That you call boo
I’ve been around the world
Where have you been to?
You were the one that was meant for me
But everybody telling me it’s not meant to be
Sitting in my room some what pondering
About everybody you know that was laughing
And gasping
For air
Saying I wouldn’t make it anywhere
But I’m here
And I’m there
And I wipe them off like Nair
Like I didn’t care
About what you’re sayin'
And no don’t repeat it
I don’t need no explaining
All my friends on the road that I’m gainin'
No I’m not complainin'
I’m just sayin'
You leaving was the greatest thing
Now I’m flyin' around the world like a boomerang
It’s cool you can just be plain
But I’m on to bigger and better things
When I saw my first CD
In FYE
Kinda pleased me
And on TV
Saw my video
Can you see me
Baby
You getting mad, feelin' kinda salty
Making a part two?
Kinda ballsy
But if you and him ever break up
Please don’t call me
Please don’t call me
BLEH
Have I gone too far?
Not far enough
Have I gone too far?
Not far enough
You treated me like
I was a mistake
But I was the one
Mistaken
You treated me like
I was a mistake
But I was the one
Mistaken
Thank God it’s over
Finally
Thank God it’s over
Finally
Oh my God I can breathe again
And everybody seeing that it’s me again
I’m Dee Dee, if you’ve forgotten
All this work we’ve put in, there’s no stoppin'
That old album we toppin'
If you bought this new album, thank you for coppin'
She’s a waste of my time
And it’s not fine
You are not a dime
Finally got a spine
I was letting you control me just so you could be mine
It’s okay, we all make mistakes
If I’m quitting, you dreamin'
I see my album you streamin'
All these Asian girls increasin'
Cause at my show, they all be screamin'
Dirty, when you flip man my heart froze

(переклад)

Брудний
Коли ти перевертаєш мене, моє серце завмирає
Минуло кілька років
Відколи ти пішов
я це подолаю
Я можу відпочити
Чотири роки тому
Так багато значив для мене
Ось чому я витрачаю свої гроші
На постійній терапії
У вас новий чоловік
Те, що ти називаєш бу
Я був по всьому світу
де ти бував?
Ти був тим, хто був призначений для мене
Але всі кажуть мені, що це не так
Сиджу в моїй кімнаті, щось розмірковую
Про всіх, кого ви знаєте, це сміялося
І задихаючись
Для повітря
Сказати, що я ніде не встигну
Але я тут
І я там
І я витираю їх, як Найр
Наче мені байдуже
про те, що ти говориш
І ні не повторюйте це
Мені не потрібно пояснювати
Усі мої друзі на дорозі, яку я здобув
ні я не скаржуся
я просто кажу
Ти пішов був найбільшою справою
Тепер я літаю по світу, як бумеранг
Це круто, що ви можете бути простими
Але я прагну більших і кращих речей
Коли я побачив свій перший компакт-диск
У FYE
Якось порадував мене
І по телевізору
Бачив моє відео
Бачиш мене
Дитина
Ти злий, почуваєшся трохи солоним
Робите другу частину?
Якась крутий
Але якщо ви з ним колись розлучитеся
Будь ласка, не дзвони мені
Будь ласка, не дзвони мені
BLEH
Я зайшов занадто далеко?
Недостатньо далеко
Я зайшов занадто далеко?
Недостатньо далеко
Ви поводилися зі мною
Я був помилкою
Але я був той
Помилився
Ви поводилися зі мною
Я був помилкою
Але я був той
Помилився
Слава Богу, що закінчилося
Нарешті
Слава Богу, що закінчилося
Нарешті
Боже мій, я можу знову дихати
І всі знову бачать, що це я
Я Ді Ді, якщо ви забули
Вся ця робота, яку ми доклали, не зупиняється
Цей старий альбом, який ми завершуємо
Якщо ви купили цей новий альбом, дякую за копію
Вона марна трата мого часу
І це не добре
Ви не копійки
Нарешті отримав хребет
Я дозволив тобі керувати мною, просто щоб ти міг бути моїм
Усе гаразд, ми всі робимо помилки
Якщо я піду, ти мрієш
я бачу мій альбом, який ти транслюєш
Усі ці азіатські дівчата збільшуються
Тому що на моєму шоу вони всі кричать
Брудно, коли ти перевертаєшся, моє серце завмирає