| Force Quit! (оригінал) | Force Quit! (переклад) |
|---|---|
| Turncoat | Поворотник |
| Robots | Роботи |
| Co-opt | Коопт |
| Consciousness | Свідомість |
| Static | Статичний |
| Connection | Підключення |
| Power down | Вимкнення живлення |
| Factory reset! | Заводські налаштування! |
| Pop music subterfuge | Підступність поп-музики |
| A Machiavellian trick | Макіавеллівський трюк |
| Its just the soundtrack to | Це лише саундтрек до |
| Our shared unconsciousness! | Наша спільна несвідомість! |
| Fat cats, black hats, resignation | Товсті коти, чорні капелюхи, відставка |
| Blank clouds, autocrats | Пусті хмари, автократи |
| Rainbow pinwheels of death! | Веселкові вертушки смерті! |
| This song is truer than me | Ця пісня правдивіша за мене |
| Communique from future selves | Комюніке від майбутнього |
| My teacher, not my friend | Мій вчитель, а не мій друг |
| It’s function is to offend | Його функція — образити |
| We’ll flee the spectacle | Ми втечемо від видовища |
| Forgot all earthly skills | Забув усі земні вміння |
| With no electric glow | Без електричного світіння |
| We’ll revert to animal | Ми повернемося до тварин |
