Переклад тексту пісні My Dream - Nesbeth

My Dream (оригінал)

Make me start da one yah…
Like how Martin Luther King woulda start it
My dream, my dream
My dream, my dream, my dream
Tell you, my dream is, fi live my dream
Hail di Most High inna mi sleep when mi see him
Tell you, my goal, my goal, my goal
All of my goal is fi reach my goal
Live a happy life, put it pon mi headstone
Nobody nuh fi cry over mi dead …
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put mi inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Me a take plane like JUTC
When you see me, it’s on TV
Shows after shows, after shows, after shows
Tours, after tours, after tours, after tours
When me name call its like roars, after roars
Sweet melody, and pures, after pures
Them lock a one door
Mi buss doors, after doors
After doors, after doors, after doors, after doors
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Jah blessings just a blow over… this a cup yah
And a cover, Jah Jah soldier
From board house, to side walk, to leather sofa
Dem say me living like the Cosa Nostra
No sah!
Me no mix up inna Coke-ah
Marijuana, no dust to da nose yah
Oil, no powder, not a obeah
Cyan get over (oh no)
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Me a thank God fi mi blessing
No, me cyan afford fi give back to some a the same people dem weh use to say
things
All who used to say «him nah buss, him cyan buss»
Dem same one a take bus, come a mi state show come fi call up dem
But mi still a call up dem
Buss dem, but me cyan trust dem
See dem, but me nah touch dem
Nuh hate dem, but me cyan love dem
From Trench Town
A next star rise again
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!

(переклад)

Змусити мене почати так...
Так, як почав би Мартін Лютер Кінг
Моя мрія, моя мрія
Моя мрія, моя мрія, моя мрія
Скажу тобі, моя мрія — живи моєю мрією
Радуйся, Всевишній, і я сплю, коли бачу його
Скажу вам, моя ціль, моя ціль, моя ціль
Вся моя ціль — досягти своєї цілі
Живіть щасливим життям, поставте його на надгробку
Ніхто не плаче над моїм мертвим…
Подивись на мене зараз
Вони до мене ставляться менше, ніж до золота
Поставте mi inna box, як прямокутник
О оо
Подивіться на мене зараз, о!
Подивіться на мене зараз, о о!
Подивіться на мене зараз, о!
І я кажу тобі, моє життя!
Weh dem use to ' go round' me, go round'
Мене ніхто не обходить
Моє життя було таким самотнім, о оо!
Подивіться на мене зараз, о!
Подивіться на мене зараз, о о!
Подивіться на мене зараз, о!
Я сів літак, як JUTC
Коли ви бачите мене, це показують по телевізору
Шоу після шоу, після шоу, після шоу
Екскурсії, після екскурсій, після екскурсій, після екскурсій
Коли моє ім’я називайте його, як рев, після ревів
Солодка мелодія, і чисті, після чистих
Вони замикають одні двері
Mi buss doors, after doors
Після дверей, після дверей, після дверей, після дверей
Подивись на мене зараз
Вони до мене ставляться менше, ніж до золота
Поставте мені inna box, як прямокутник
О оо
Подивіться на мене зараз, о!
Подивіться на мене зараз, о о!
Подивіться на мене зараз, о!
І я кажу тобі, моє життя!
Weh dem use to ' go round' me, go round'
Мене ніхто не обходить
Моє життя було таким самотнім, о оо!
Подивіться на мене зараз, о!
Подивіться на мене зараз, о о!
Подивіться на мене зараз, о!
Я, благословення, просто удар над… це чаша, да
І обкладинка, солдат Jah Jah
Від пансіонату, до тротуару, до шкіряного дивана
Кажуть, що я живу як Коза Ностра
Ні са!
Я не переплутайте inna Coke-ah
Марихуана, без пилу в носі
Олія, без порошку, не обеа
Синій перейди (о ні)
Подивись на мене зараз
Вони до мене ставляться менше, ніж до золота
Поставте мені inna box, як прямокутник
О оо
Подивіться на мене зараз, о!
Подивіться на мене зараз, о о!
Подивіться на мене зараз, о!
І я кажу тобі, моє життя!
Weh dem use to ' go round' me, go round'
Мене ніхто не обходить
Моє життя було таким самотнім, о оо!
Подивіться на мене зараз, о!
Подивіться на мене зараз, о о!
Подивіться на мене зараз, о!
Мені дякую Богу за благословення
Ні, я можу дозволити собі повернути деяким тим самим людям, яких ми використовуємо, щоб сказати
речі
Усі, хто раніше говорив «він нах автобус, він блакитний автобус»
Дем же один сядьте на автобус, приходьте на мі штат шоу, закличте сюди
Але я все ще викликаю дем
Довіряйте їм, але мені довіряйте
Дивіться на них, але я не торкайтеся їх
Ну, ненавиджу їх, але я голубий люблю їх
З міста Тренч
Знову сходить наступна зірка
Подивись на мене зараз
Вони до мене ставляться менше, ніж до золота
Поставте мені inna box, як прямокутник
О оо
Подивіться на мене зараз, о!
Подивіться на мене зараз, о о!
Подивіться на мене зараз, о!
І я кажу тобі, моє життя!
Weh dem use to ' go round' me, go round'
Мене ніхто не обходить
Моє життя було таким самотнім, о оо!
Подивіться на мене зараз, о!
Подивіться на мене зараз, о о!
Подивіться на мене зараз, о!