Переклад тексту пісні A Bit Closer to Heaven - Nergard, Andi Kravljaca

A Bit Closer to Heaven (оригінал)

I wake myself with haunting cries
Petrified but cool as ice
And why say it is okey
To throw your life away
Soon my love I’m on my way
On and on, I just can’t wait
For a billion ways to ease my fate
Why can souls become so cold
A piece of trash when life gets old
Wait for me, I’m on my way
To you, straight to you
Oh please, take me a bit closer to heaven
Come ashore to tense disorder
Rest the fight when night gets closer
Calming my storm
The dreams are forever gone
Come ashore to tense disorder
Rest the fight when night gets closer
End of my storm
The pain is forever gone
Late at night I close my eyes
And see a life of breaking ties
A drowning man without a line
Into the deep he’s out of time
Soon then he’ll be on his way
To you, straight to you
Oh please, take him a bit closer to heaven
Come ashore to tense disorder
Rest the fight when night gets closer
Calming my storm
The dreams are forever gone
Come ashore to tense disorder
Rest the fight when night gets closer
End of my storm
The pain is forever gone
So when the night comes by you’ll close my eyes
Hold me tight as I refuse to fight
Lay me down to rest forever more
End my line, Oh God set me free!

A Bit Closer to Heaven (переклад)

Я прокидаюся з нав’язливими криками
Скам’янілий, але прохолодний, як лід
І навіщо говорити, що це окей
Викинути своє життя
Скоро моя любов я в дорозі
І далі, я просто не можу дочекатися
За мільярд способів полегшити мою долю
Чому душі можуть стати такими холодними
Сміття, коли життя старіє
Чекайте мене, я в дорозі
Тобі, прямо тобі
Будь ласка, візьміть мене ближче до небес
Вийдіть на берег, щоб напружений безлад
Припиніть боротьбу, коли настане ніч
Заспокоюю мою бурю
Мрії зникли назавжди
Вийдіть на берег, щоб напружений безлад
Припиніть боротьбу, коли настане ніч
Кінець моєї бурі
Біль назавжди зник
Пізно вночі я закриваю очі
І побачити життя розриву зв’язків
Потопельник без лінії
У глибину він поза часом
Незабаром він буде в дорозі
Тобі, прямо тобі
Будь ласка, візьміть його трохи ближче до раю
Вийдіть на берег, щоб напружений безлад
Припиніть боротьбу, коли настане ніч
Заспокоюю мою бурю
Мрії зникли назавжди
Вийдіть на берег, щоб напружений безлад
Припиніть боротьбу, коли настане ніч
Кінець моєї бурі
Біль назавжди зник
Тож коли настане ніч, ти закриєш мені очі
Тримай мене міцно, оскільки я відмовляюся битися
Поклади мене спочивати назавжди
Закінчи мою лінію, Боже, звільни мене!