| Als je teveel neemt doe je gewoon botergeil
| Якщо ви візьмете занадто багато, ви просто розгорієтеся
|
| Het is gewoon lekker!
| Це просто смачно!
|
| Wat betekend house nou voor jou? | Що для вас означає будинок? |
| (?X)
| (?X)
|
| Je wordt er stapelgek van, van die harde muziek
| Ця гучна музика зводить вас з розуму
|
| Als men begint bij het beluisteren van de housemuziek
| Якщо хтось починає слухати хаус-музику
|
| Dan zal men op een gegeven moment moeite gaan krijgen met bidden
| Тоді в якийсь момент у людей будуть проблеми з молитвою
|
| Men zal ook op een gegeven moment niet meer naar de kerk mee willen gaan met
| У якийсь момент люди також більше не захочуть ходити до церкви
|
| hun ouders
| їхні батьки
|
| Je ziet veel dat ze… de haar kaalscheren
| Ви бачите їх багато… голять волосся
|
| Ze worden eigenlijk van god afgesneden
| Вони фактично відрізані від Бога
|
| Omdat ze zich laten arresteren, eigenlijk, door de housemuziek
| Тому що їх, власне, арештовує хаус-музика
|
| Wat van Satan zelf is
| Те, що належить самому сатані
|
| Aaaaaaach maaaaaaaaaaaan!
| Аааааааааааааааааааааааааа!
|
| Boooooeeeeeeit niiiiieeeeet!
| бооооооооооооооооооооооооооооооо!
|
| Dat zijn meer dan 120 dreunen per minuut en je raakt helemaal in extase
| Це більше 120 ударів на хвилину, і ви будете в повному захваті
|
| Nou dat heeft de schepper van hemel en aarde nooit gewild
| Ну, творець неба і землі ніколи цього не хотів
|
| Die wil rust, in ons leven!
| Він хоче спокою в нашому житті!
|
| > U schrijft: «U zag de jeugd veranderen in een willoze kudde dansend vee.»
| > Ви пишете: «Ви бачили, як молодь перетворилася на неохоче стадо танцюючої худоби».
|
| U meent dat hè?
| Ви це маєте на увазі?
|
| — Dat meen ik, want anders had ik het niet schreven
| — Я це маю на увазі, бо інакше б я не написав це
|
| > De duivel kreeg ze in hun greep?
| > Диявол її тримав?
|
| — Ja! | - Так! |
| want die muziek daar zit achter eigenlijk de duivel,
| тому що ця музика насправді стоїть за дияволом,
|
| Die wil zo de jongeren proberen te indoctrineren dat ze alles in onze
| Він хоче спробувати внушити молоді, що вони можуть у нас все
|
| maatschappij kapot maken
| руйнувати суспільство
|
| En dat komt ook al in het liedje tot uiting: «Alles naar de klote»
| І це також виражено у пісні: «Все піло в лайно»
|
| Nou, alles kapot
| Ну все зламано
|
| Alles kapot (?X)
| Все зламано (?X)
|
| (Wat betekend house nou voor jou? (?X))
| (Що для вас означає будинок? (?X))
|
| Housemuziek maakt jongeren kapot!
| Хаус-музика руйнує молодь!
|
| Jaaaaaaaaaaaaaaaa hooooooooooooooor!
| Яаааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
|
| (Hondeeeeeeeeeee!)
| (Hondeeeeeeeeee!)
|
| Ah ah ah ah (?X)
| Ах ах ах (?X)
|
| Aaaaaaaaaahhhh…
| Аааааааааааа…
|
| Nou de hartslag wil ook proberen dat ritme op te volgen, dat kan niet
| Серцебиття також хоче спробувати слідувати цьому ритму, це неможливо
|
| Ach maaaaaaaaaaaa!!!
| Ой маааааааааа!!!
|
| Jaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
| Яааааааааааааа!!!
|
| Wat betekend house nou voor jou? | Що для вас означає будинок? |
| (?X)
| (?X)
|
| Ja, das Remco-stijl
| Так, це стиль Remco
|
| Wat betekend house nou voor jou? | Що для вас означає будинок? |
| (?X)
| (?X)
|
| 3 per minuut, 6 kilometer per uur | 3 на хвилину, 6 кілометрів на годину |