Переклад тексту пісні Phantombild - Neon

Phantombild (оригінал)

Eine Sekunde lang sah ich dich
Nun such ich überall dein Gesicht
Und male im Traum, so wie im Traum
Dein Phantombild
Ich geh damit von Tür zu Tür
Doch keiner weiß irgendwas von dir
Keine Spur und ich hab nur dein Phantombild
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf s übersehen
Din Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
Oft lauf ich irgendwem hinterher
Dann bist du‘s wieder nicht
Doch ich schwör
Es bringt mich zu dir, ganz weit von hier
Dein Phantombild
Auch wenn ich dafür zehn Leben brauch
Im nirgendwo find ich dich auch
Schwarz auf Weiß, hab‘s jedem gezeigt
Dein Phantombild
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf es übersehen
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
Und wenn ich dich heute finde
Und dein Herz was für mich fühlt
Dann zerreiß ich es, denn dann bin ich am Ziel
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf es übersehen
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild

Phantombild (переклад)

Я побачив тебе на секунду
Тепер я всюди шукаю твоє обличчя
І малювати уві сні, як у снах
ваш ідентичний комплект
Ходжу з нею від дверей до дверей
Але про тебе ніхто нічого не знає
Жодних слідів, і я маю лише твій ідентифікатор
На всіх дахах міста і на асфальті
Я малюю твою ідентичність
Поки хтось не впізнає вас і не назве ваше ім’я
Я малюю твою ідентичність
Покладіть його всім в руки, приклейте на кожну стіну
Ніхто не може не помітити це
Дин фантомне зображення
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
ваш ідентичний комплект
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
ваш ідентичний комплект
Я часто біжу за кимось
Тоді це знову не ти
Але я клянусь
Це приводить мене до вас, далеко звідси
ваш ідентичний комплект
Навіть якщо для цього знадобиться десять життів
Я вас теж ніде не можу знайти
Чорне по білому, показав це всім
ваш ідентичний комплект
На всіх дахах міста і на асфальті
Я малюю твою ідентичність
Поки хтось не впізнає вас і не назве ваше ім’я
Я малюю твою ідентичність
Покладіть його всім в руки, приклейте на кожну стіну
Ніхто не може не помітити це
ваш ідентичний комплект
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
ваш ідентичний комплект
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
ваш ідентичний комплект
І якщо я знайду тебе сьогодні
І твоє серце, що відчуває до мене
Тоді я його розриваю, бо тоді я буду там
На всіх дахах міста і на асфальті
Я малюю твою ідентичність
Поки хтось не впізнає вас і не назве ваше ім’я
Я малюю твою ідентичність
Покладіть його всім в руки, приклейте на кожну стіну
Ніхто не може не помітити це
ваш ідентичний комплект
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
ваш ідентичний комплект
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
(Ха-а-а)
ваш ідентичний комплект