| You’d think after all these years of being clean I’d get my feelings back
| Можна подумати, що після всіх цих років чистоти я відновлю свої почуття
|
| Right? | правильно? |
| So why it don’t feel like that
| Тож чому це не так
|
| It’s like God built my heart with a shield attached
| Це ніби Бог створив моє серце з прикріпленим щитом
|
| Shawty always wanna argue, I can’t deal with that
| Шоті завжди хоче сперечатися, я не можу з цим впоратися
|
| So instead of facing my problems, I walk away
| Тож замість того, щоб зіткнутися зі своїми проблемами, я йду геть
|
| And I leave the relationship in an awkward way
| І я залишаю стосунки незручним способом
|
| I used to talk about rape like it was funny
| Раніше я говорив про зґвалтування так, ніби це було смішно
|
| And then they raped the woman that was close to me
| А потім вони зґвалтували близьку мені жінку
|
| Now I listen to those tracks and I can’t believe
| Зараз я слухаю ці треки і не можу повірити
|
| That a younger me could lack such compassion and empathy
| Що молодшому мені може бракувати такого співчуття та співпереживання
|
| And I would probably give a kidney
| І я, мабуть, дав би нирку
|
| Just for my female fans they could forgive me
| Тільки для моїх шанувальників, вони могли б мені пробачити
|
| The younger me would probably think I was soft
| Молодший я, мабуть, подумав би, що я м’який
|
| But I look back at them days and I know I was lost, uh
| Але я озираюся на ті дні і знаю, що загубився, е-е
|
| Living life without a care in the world
| Прожити життя без турботи у світі
|
| So, how could I ever care 'bout a girl?
| Отже, як я можу піклуватися про дівчину?
|
| When I couldn’t even care for myself
| Коли я навіть не міг піклуватися про себе
|
| Tryna numb the pain, taking every drug on the shelf
| Спробуйте заглушити біль, приймаючи всі ліки на полиці
|
| How could you forgive me when I can’t forgive myself? | Як ти міг пробачити мене, коли я не можу пробачити собі? |
| Uh
| ну
|
| Thank you for your patience
| Дякуємо за ваше терпіння
|
| All these years clean and I’m still isolating
| Усі ці роки чисті, а я все ще в ізоляції
|
| I’m sorry I kept you waiting
| Вибачте, що змусив вас чекати
|
| Shit, fuck, run that back, uh
| Чорт, блядь, запусти це назад, е-е
|
| This a token of my affection
| Це знак моєї прихильності
|
| Wrote these thoughts down on this paper while you were resting
| Запишіть ці думки на цьому папері, поки ви відпочивали
|
| As you get older, your life takes a direction
| З віком ваше життя змінюється
|
| When it comes to my love, know there’s never a question, uh
| Коли справа доходить до мого кохання, знай, що ніколи не виникає питань, е-е
|
| This is a token of my affection
| Це знак моєї прихильності
|
| When you staring in the mirror, don’t recognize your reflection
| Дивлячись у дзеркало, ви не впізнаєте свого відображення
|
| Just know you gonna be great like you always been destined
| Просто знайте, що ви станете чудовим, як вам завжди було призначено
|
| Keep me by your side you’ll never need no protection
| Тримай мене поруч, тобі ніколи не знадобиться захист
|
| A little girl is waking up this morning going to her stepfather that touched
| Маленька дівчинка прокидається сьогодні вранці, іде до свого вітчима, який зворушив
|
| her last night
| її остання ніч
|
| And she gotta smile in front of her mother, sister and her brother
| І вона повинна посміхатися перед мамою, сестрою та братом
|
| Just like everything is alright when it’s not
| Так само, як усе добре, коли це не так
|
| Baby girl, I wish I was there to make you special
| Дівчинко, я хотів би, щоб я був поруч, щоб зробити тебе особливою
|
| I wish I was there to make him respect you
| Я хотів би, щоб я був поруч, щоб змусити його поважати тебе
|
| But overall I wish I could jump to that kitchen table
| Але загалом я хотів би стрибнути до того кухонного столу
|
| Sit right next to you and protect you
| Сядьте поруч і захистіть вас
|
| Just know half of the kids at school are going through the same thing
| Просто знайте, що половина дітей у школі проходять через те саме
|
| And it’s not your fault, so you can blame him
| І це не ваша провина, тож ви можете звинувачувати його
|
| He’s gonna get whats coming to him
| Він отримає те, що йому належить
|
| 'Cause karma catches up with everyone and it knows what he’s doing
| Тому що карма наздоганяє кожного, і вона знає, що він робить
|
| How could you selfishly ruin a life and diminish it?
| Як ви могли егоїстично зруйнувати життя та применшити його?
|
| There’s nothing more precious than a child’s innocence
| Немає нічого дорожчого, ніж невинність дитини
|
| All the issues that stem from mental imprisonment
| Усі проблеми, пов’язані з психічним ув’язненням
|
| How could you stand yourself and live with it?
| Як ти міг витримати себе і жити з цим?
|
| I promise you, if I ever catch him I’m a motherfuckin' finish him
| Я обіцяю тобі, якщо я колись зловлю його, я буду доб’ють його
|
| Come here, nigga
| Іди сюди, ніггере
|
| No, no, I promise, no, I prom— I promise!
| Ні, ні, я обіцяю, ні, я пром— я обіцяю!
|
| This is a token of my affection
| Це знак моєї прихильності
|
| Keep me by your side you’ll never need no protection
| Тримай мене поруч, тобі ніколи не знадобиться захист
|
| I’m here to make right what is destined
| Я тут, щоб виправити те, що судилося
|
| I love you
| Я тебе люблю
|
| Yeah
| так
|
| You even remember half the shit?
| Ти навіть половину лайна пам'ятаєш?
|
| Yeah
| так
|
| How’d it start?
| Як це почалося?
|
| I’ma, I’ma go back
| Я, я повертаюся
|
| I’ma go back to where
| Я повернуся туди
|
| Hey, hello
| Гей, привіт
|
| Ay, we’re doin' a skit here
| Так, ми тут робимо сценку
|
| Relax, relax, lady
| Розслабся, розслабся, леді
|
| I’ma go back to where
| Я повернуся туди
|
| A mutual friend of ours
| Наш спільний друг
|
| I gave him a CD
| Я дав йому компакт-диск
|
| That’s way back
| Це шлях назад
|
| That’s like
| Це як
|
| Niggas don’t even know
| Нігери навіть не знають
|
| Well, we’ll get to that
| Ну, ми дійдемо до цього
|
| That’s right
| Це вірно
|
| We’ll get to that
| Ми дійдемо до цього
|
| Eight years ago, right?
| Вісім років тому, правда?
|
| Yes, and I remember it had two fire beats
| Так, і я пам’ятаю, було два вогню
|
| One of them is Ebonics
| Одним із них є Ebonics
|
| That we used just now
| Якими ми щойно скористалися
|
| Yeah
| так
|
| Hundred percent
| Сто відсотків
|
| And the other one is Bang, Bang, Bidat that I did on Planet of the Apes shit
| А інший — Бенг, Бенг, Бідат, який я зробив у лайні Планета мавп
|
| Hundred percent
| Сто відсотків
|
| But I was like, yo, the shit is on a CD
| Але я подумав, ей, це лайно на CD
|
| Hundred percent
| Сто відсотків
|
| Like, I need it in email
| Мовляв, мені треба це на електронну пошту
|
| It was like, yo, Frank don’t email
| Це було так, Йо, Френк не пише електронною поштою
|
| He only give you beat CDs
| Він дає вам лише компакт-диски з битами
|
| Yeah
| так
|
| I’m like, yo, what the fuck is that, man?
| Я кажу: що це за біса, чувак?
|
| Aight, so then that happened
| Гаразд, значить, це сталося
|
| Sittin' on those beats for mad long
| Довго сиджу на цих ударах
|
| Word
| Слово
|
| The Ebonics beat I sent to Necro to try to get on
| Ритм Ebonics, який я надіслав у Necro, щоб спробувати потрапити
|
| Word, I remember, I remember hearin' through the grapevine that you were gonna
| Слово, я пам’ятаю, я пам’ятаю, як почув крізь виноградну лозу, що ти збираєшся
|
| try and get a couple people on that
| спробуйте залучити пару людей до цього
|
| I had even sent it to Immortal Technique, I’m not sure
| Я навіть надіслав це до Immortal Technique, я не впевнений
|
| But that was my, that’s who I had in mind
| Але це був мій, ось кого я мав на увазі
|
| Boom
| Бум
|
| But so, how did the album come about?
| Але як з’явився альбом?
|
| Aight, so check it out, this is how it came about
| Так, перевірте це, ось як це сталося
|
| I had the shit with MTV
| У мене було лайно з MTV
|
| Yes
| Так
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| So, boom, I had the deal with MTV
| Отже, бум, я уклав угоду з MTV
|
| And they wanted me to get
| І вони хотіли, щоб я отримав
|
| They wanted me to get a cast
| Вони хотіли, щоб я отримав гіпс
|
| Yeah
| так
|
| So I went
| Тож я пішов
|
| I had the show
| У мене було шоу
|
| I had the show, but poli-tricks, you know what I’m sayin'?
| У мене було шоу, але полі-трюки, розумієте, що я кажу?
|
| Yeah, yeah, yeah, yeah
| Так, так, так, так
|
| So long story short
| Коротко кажучи
|
| Short story long
| Розповідь довга
|
| What happened was | Те, що сталося, було |
| Is um, I’m like, okay
| Я думаю, що добре
|
| I picked, I picked out of, I already picked out two people
| Я вибрав, я вибрав, я вже вибрав двох людей
|
| And I’m like, I need Nems
| І мені потрібен Nems
|
| So, boom, so I hit you up, I’m like, «Yo, I got this situation goin' on»
| Отже, бум, тому я вдарив вас, я сказав: «Йой, у мене така ситуація»
|
| Blazay-blah, you really didn’t believe me at first
| Блей-бла, ти справді не повірив мені спочатку
|
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
| Так, так, так, так, так
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| 'Cause mad niggas come like, «I got this goin' on, I got this TV show about to
| Тому що божевільні нігери кажуть: «У мене це відбувається, я маю це телешоу ось-ось
|
| come out, niggas is lyin'»
| виходь, нігери брешуть»
|
| I remember son, I told y’all
| Я пам’ятаю, сину, я тобі все сказав
|
| Then you put me in contact with the nigga Ryan
| Тоді ти зв’язав мене з ніггером Райаном
|
| Right, right right
| Правильно, правильно, правильно
|
| Then I was like, «This nigga real»
| Тоді я подумав: «Цей нігер справжній»
|
| And you was like, you was like
| І ти був таким, ти був таким
|
| «I got a TV show too, nigga, Gorilla TV on YouTube»
| «У мене теж є телешоу, ніггер, Gorilla TV на YouTube»
|
| And I was like, I was like, «Aight, no doubt, no doubt»
| І я був такий, я був такий: «Так, без сумнівів, без сумнівів»
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| I was like, «Lemme just get my man a call 'em» and then he get that conference
| Я думав: «Дозвольте мені просто зателефонувати моїй людині», а потім він повернеться на цю конференцію
|
| call goin' on
| дзвінок триває
|
| And, and then he’ll see what it is
| І тоді він побачить, що це таке
|
| So boom
| Отже бум
|
| So that went down, right
| Отже, це впало, правильно
|
| Okay, then what happened was like
| Гаразд, тоді те, що сталося, було таким
|
| We linked up, we linked up and I was in Crown Heights, I was livin' in Crown
| Ми з’єдналися, ми з’єдналися, і я був у Краун-Хайтс, я жив у Краун
|
| Heights
| висоти
|
| I was over there on Pacific between Ocean and New York
| Я був там, на Тихому океані між Океаном і Нью-Йорком
|
| Boom, like, yo
| Бум, як, йо
|
| We had to do the, the conference call
| Ми повинні були провести конференц-дзвінок
|
| Yeah
| так
|
| It was them MTV niggas
| Це були нігери MTV
|
| Yeah, yeah, yeah
| Так, так, так
|
| So you was like, boom
| Отже, ти був такий, бум
|
| I’ma come through
| Я пройду
|
| I’ma come through and we gonna, we gon', we gonna build on what we gonna do,
| Я пройшов, і ми будемо, ми будемо, ми будемо розвивати те, що ми будемо робити,
|
| you know what I’m sayin'?
| ти знаєш, що я кажу?
|
| Or how we gonna work this out when we talk to these people
| Або як ми це вирішимо, коли поговоримо з цими людьми
|
| So boom, we was buildin'
| Отже, бум, ми будували
|
| We was just shootin' the shit, you know what I mean?
| Ми просто стріляли, розумієте, що я маю на увазі?
|
| And then you was like, «Yo, you know what would be ill?»
| А потім ви сказали: «Йой, знаєш, що було б захворіти?»
|
| And I was like, «What's that?»
| І я подумав: «Що це?»
|
| You was like, «Yo, your beats and my bars»
| Ви сказали: «Ей, твої ритми і мої такти»
|
| And I was like, yo, I was like, son, like, yo
| І я був такий, як, йо, я був як, синку, як, йо
|
| I was like, «Yo, that’s a, that’s a great idea, bro»
| Я подумав: «Йой, це чудова ідея, брат»
|
| I was like, that’s a
| Я був такий, що це а
|
| 'Cause originally I had in mind, I was like
| Тому що спочатку я мав на увазі, я був таким
|
| Yo, we do like five, six joints
| Ей, ми робимо п’ять-шість джойнтів
|
| I figured the TV show was gonna come out
| Я думав, що телешоу вийде
|
| Right, right, right
| Правильно, правильно, правильно
|
| We could drop it at the same time
| Ми можемо скинути це одночасно
|
| Right
| правильно
|
| Do a tour, all of that
| Проведіть екскурсію, все це
|
| 'Cause, yo, on the strength
| Тому що, йо, на силу
|
| On the strength
| На силу
|
| A hundred, a hundred, a hundred percent, a hundred percent
| Сто, сто, сто відсотків, сто відсотків
|
| True story
| Правдива історія
|
| I was, I was thinkin' like
| Я був, я думав, як
|
| Yo, if anything, man, like
| Ей, якщо що, чоловіче, як
|
| I gotta do an album for Nems
| Мені потрібно записати альбом для Nems
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| Like, for real, I was like
| Начебто, насправді, я був таким
|
| This shit just happened organically, like
| Це лайно сталося органічно, начебто
|
| That, like
| Це, як
|
| What I mean
| Що я маю на увазі
|
| Boom
| Бум
|
| Like
| Люблю
|
| What happened was
| Те, що сталося, було
|
| Was, aight, aight
| Був, добре, добре
|
| Time passes, right
| Час іде, правда
|
| And you gave me a CD with mad beats
| І ти подарував мені диск із божевільними бітами
|
| Nah, but time had passed and you kept
| Ні, але минув час, а ти тримався
|
| Hey, yo, hit me, these fucking beats
| Гей, йо, вдари мене, ці довбані ритми
|
| Yeah, 'cause we was also
| Так, бо ми також були
|
| And then the show
| А потім шоу
|
| Then you sent me mad beats
| Тоді ти надіслав мені божевільні ритми
|
| And I was like, yo
| І я був такий, йо
|
| What am I gonna do with a fuckin' CD of beats, nigga?
| Що я буду робити з довбаним компакт-диском із бітами, ніггер?
|
| It’s twenty, it mighta been twenty, sixteen, twenty-seven
| Зараз двадцять, можливо, було двадцять, шістнадцять, двадцять сім
|
| Right, right
| Правильно, правильно
|
| Yo, what am I gonna do with a CD full of beats, nigga?
| Ей, що я буду робити з компакт-диском, повним бітів, ніггер?
|
| My car don’t even got a CD player
| У моїй машині навіть немає CD-програвача
|
| I don’t got a CD player in my crib
| У мене в ліжечку немає CD-плеєра
|
| Like, it was
| Мовляв, це було
|
| I was like, yo
| Я був такий, йо
|
| You gotta find a way to email me these beats 'cause I can’t go to the studio
| Ви повинні знайти спосіб надіслати мені ці ритми електронною поштою, тому що я не можу піти в студію
|
| with these fuckin'
| з цими чортами
|
| With a CD and record over 'em
| З компакт-диском і записом
|
| That’s unprofessional
| Це непрофесійно
|
| That’s it
| Це воно
|
| Then it took, like, a couple months
| Потім це зайняло пару місяців
|
| Then you finally got the beats to me through email
| Тоді ти нарешті отримав мені це повідомлення електронною поштою
|
| Right, right, right, right, right
| Правильно, правильно, правильно, правильно, правильно
|
| And I just started goin' through 'em like boom
| І я тільки почав проходити через них, як бум
|
| Then, then the first joint I did was the Timb boots shit
| Потім, тоді першим джойнтом, який я зробив, були черевики Timb
|
| Boots upside of your head
| Чоботи догори голови
|
| Yeah
| так
|
| That was the first one, but once I did that I was like
| Це був перший, але як тільки я це зробив, я був як
|
| Yo, this joint is stupid hard, everybody I played it for was like
| Ей, цей джойнт дуже дурний, усі, для кого я в ньому грав, були такими
|
| Yo, this shit is crazy
| Йо, це лайно божевільне
|
| Know what I’m sayin'?
| Розумієте, що я кажу?
|
| So from that point, fuckin', like
| Тож з цього моменту, чорт, начебто
|
| I just started doin' joints then you just started sendin' me more joints
| Я щойно почав робити джойнти, тоді ти почав надсилати мені більше джойнтів
|
| through the email
| через електронну пошту
|
| Finally you caught up with the times, and then
| Нарешті ви пішли в ногу з часом, а потім
|
| Yo, and then it moved from five or six songs, shit
| Йо, а потім перейшло з п’яти чи шести пісень, лайно
|
| Nah, nah, it wasn’t even that
| Ні, ні, це було навіть не це
|
| I hit you with ten joints at first
| Спочатку я вдарив вас десятьма суглобами
|
| Yeah, yeah
| Так Так
|
| And I swear I think you picked like seven
| І, клянусь, я думаю, що ти вибрав сім
|
| Yeah
| так
|
| 'Cause I was like, I was, I was like
| Тому що я був таким, я був, я був таким
|
| Yo, I’ma, I was like
| Yo, I’ma, I’m like
|
| I’m goin' to the, to of the top of the line
| Я йду до, до верхньої черги
|
| And I’m just gonna throw Nems on the top of the line
| І я просто кину Немса на верхню лінію
|
| You know what I mean?
| Ти знаєш, що я маю на увазі?
|
| Yup
| Так
|
| Then boom, boom, in the end it was like
| Потім бум, бум, наприкінці це було як
|
| You was like
| Ти був таким
|
| Yo, 'cause I also was recordin' an album
| Йо, тому що я також записував альбом
|
| I was recordin' my alpha album
| Я записував свій альфа-альбом
|
| I had like, couple songs done
| Я записав пару пісень
|
| And I was like, yo lemme just bang this out real quick | І я подумав: «йо дай, просто швидко це вибухне». |
| It’s gonna be like six joints, we’re gonna do it mad quick
| Це буде як шість суглобів, ми зробимо це шалено швидко
|
| And then you just kept sendin' me fire and I was like
| А потім ти просто продовжував посилати мені вогонь, і я був такий
|
| Yo, aight, now I gotta do this
| Йо, добре, тепер я повинен це зробити
|
| Then that happened to be ten joints
| Тоді це виявилося десять суглобів
|
| And then eleven, you know what I’m sayin'
| А потім одинадцять, ви знаєте, що я кажу,
|
| Then I just was like
| Тоді я просто був таким
|
| Then the show is a wrap, you know what I’m sayin'?
| Тоді шоу завершується, розумієте, що я кажу?
|
| The show is a wrap and I already was like
| Шоу завершено, і я вже був таким
|
| Yo, you know
| Йо, ти знаєш
|
| Now I’m just fuckin' stuck with this loser
| Тепер я просто застряг з цим невдахою
|
| Hahahahahaha
| Ха-ха-ха-ха-ха
|
| No, but, I was like, yo
| Ні, але я був такий, йо
|
| This shit is fire, know what I’m sayin'?
| Це лайно — вогонь, розумієте, що я кажу?
|
| Like, these shits is fire
| Мовляв, це лайно — вогонь
|
| It became a main priority
| Це стало головним пріоритетом
|
| 'Cause in the meantime, did Gahbage and once I did Gahbage and I started
| Тому що тим часом зробив Gahbage і одного разу я зробив Gahbage і я почав
|
| performin' it
| виконуючи це
|
| I was like, yo, God
| Я думав, йо, Боже
|
| That’s it
| Це воно
|
| No matter where I go I perform that shit
| Куди б я не пішов, я виконую це лайно
|
| Everyone’s like, yo, where is it? | Усі кажуть: де це? |
| Where can I get it?
| Де я можу це отримати?
|
| And I was like, it ain’t out yet, chill, fall back
| І я думав, що це ще не вийшло, заспокойся, відступай
|
| You can’t get this shit
| Ви не можете отримати це лайно
|
| Yo, I been to certain places and
| Йо, я був у певних місцях і
|
| You know me, you know, me havin' a little name
| Ви знаєте мене, ви знаєте, у мене маленьке ім’я
|
| Know what I’m sayin'?
| Розумієте, що я кажу?
|
| Know me
| Знаєш мене
|
| But just havin' a
| Але просто мати
|
| Those that know
| Ті, що знають
|
| I remember I was in
| Я пам’ятаю, що був
|
| I was chillin' one night, you was havin' dinner somewhere
| Одного вечора я відпочивав, ти десь обідав
|
| And I was with my man and he
| І я була зі своїм чоловіком, і він
|
| He hit up
| Він вдарив
|
| He hit up some of his peoples
| Він вдарив декого зі своїх людей
|
| And they came through and you was like
| І вони пройшли, і ти був таким
|
| Yo, this the dude that did Gahbage
| Ей, це той чувак, який зробив Gahbage
|
| And they was like
| І вони були такими
|
| Word? | слово? |
| You did that?
| ти зробив це?
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| And I was like, yeah, yeah, yeah, yeah, that’s me
| І я думав: так, так, так, так, це я
|
| You know what I mean?
| Ти знаєш, що я маю на увазі?
|
| So I was like
| Тож я був таким
|
| That’s when I was like
| Тоді я був таким
|
| Yeah
| так
|
| And then
| І потім
|
| Every time I see the footage of you performin' it
| Щоразу, коли я бачу кадри, на яких ви це виконуєте
|
| And I’m like
| І я такий
|
| Yo, that’s the joint, that’s the joint right there
| Йо, це суглоб, це суглоб прямо там
|
| I was like
| Я був як
|
| And then I started doin' some real joints on there
| А потім я почав робити там кілька справжніх джойнтів
|
| I’m just like, yo
| Я просто такий, йо
|
| This shit, this is it right here
| Це лайно, ось воно тут
|
| Then now the shit is finished and the shit is
| Тоді лайно закінчилося, і лайно є
|
| Shit is next level, nigga
| Лайно — це наступний рівень, ніггер
|
| Yeah, nah, this, this album
| Так, ні, цей, цей альбом
|
| This is like
| Це як
|
| This
| Це
|
| This
| Це
|
| Aight, you know what I’m sayin'?
| Гаразд, ти розумієш, що я кажу?
|
| I been puttin'
| я ставив
|
| This is probably my
| Це, мабуть, моє
|
| This is
| Це є
|
| This is gonna be my first
| Це буде мій перший
|
| You know, joint that I get to do
| Ви знаєте, джойнт, який я маю робити
|
| With a rapper
| З репером
|
| 'Cause, you know
| Тому що, ти знаєш
|
| I’m, I, um
| Я, я, гм
|
| See, you see how, you see what I’m talkin' about?
| Бачите, ви бачите, як, ви бачите, про що я говорю?
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| Um, this is gonna be the first joint I do with like
| Гм, це буде перший джойнт, який я зроблю з лайками
|
| You know, a rap I did the beat tapes and all of that
| Ви знаєте, реп, я виконував біт-касети і все таке
|
| But this right here, this is like somethin' really special, man
| Але це тут, це як щось справді особливе, чоловіче
|
| And it’s Brooklyn, too
| І це також Бруклін
|
| Yup
| Так
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| That is Brooklyn, know what I’m sayin'?
| Це Бруклін, розумієте, що я кажу?
|
| Big time Brooklyn
| Великий Бруклін
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| And it’s Brooklyn, too, you know what I mean?
| І це теж Бруклін, розумієте, що я маю на увазі?
|
| That alone, this is real special to me
| Одне лише це для мене це справді особливе
|
| Hundred percent
| Сто відсотків
|
| Know what I mean? | Розумієте, що я маю на увазі? |
| It’s just really special to me
| Це справді особливе для мене
|
| That’s a fact
| Це факт
|
| And it’s like, I’ve given people beats before
| І схоже на те, що я давав людям удари раніше
|
| You feel me?
| Ти відчуваєш мене?
|
| And usually, bro, like, nine times, nine and a half times out of ten I’m like
| І зазвичай, брате, дев’ять разів, дев’ять з половиною разів із десяти я схожий
|
| Nah, I take the shit back
| Ні, я беру лайно назад
|
| Son
| син
|
| My word to you
| Моє слово тобі
|
| Every time you brought, you sent me back
| Щоразу, коли ти приносив, ти повертав мене назад
|
| I was like
| Я був як
|
| You knew the, you knew the time signatures
| Ви знали, ви знали розміри часу
|
| You knew like, when to come in, you knew what the chorus was
| Ви знали, коли зайти, ви знали, що таке приспів
|
| 'Cause I give somebody a beat, right?
| Тому що я даю комусь удар, так?
|
| Yup
| Так
|
| I give somebody a beat
| Я даю комусь
|
| And they be rhymin' over the chorus
| І вони римуються над приспівом
|
| I’m like, how you don’t know that’s the chorus
| Я думаю, як ти не знаєш, що це приспів
|
| Niggas don’t even know that either, because
| Нігери навіть цього не знають, тому що
|
| You sent me the joints done already, like
| Ви надіслали мені вже зроблені суглоби, наприклад
|
| They wasn’t tracked out
| Їх не відслідковували
|
| What you sent me was basically like I had it on the CD
| Те, що ви мені надіслали, схоже на те, що я мав на компакт-диску
|
| So what I had to do is I had to figure out aight
| Отже, те, що я мав зробити, це я мусив розібратися
|
| This part is for the chorus, oh, this got a drop right here
| Ця частина для приспіву, о, це тут пропало
|
| Alright, I’m gonna say some ill shit right here so it drops out
| Гаразд, я скажу щось погане тут, щоб це випало
|
| So I had to write my rhymes around the beats
| Тож мені довелося написати свої рими навколо ритмів
|
| Niggas take the beats and make the beats around the rhymes
| Нігери беруть удари та створюють удари навколо рим
|
| I did it the opposite way and wrote my rhymes to how the beat was,
| Я зробив це навпаки і написав свої рими на те, як був ритм,
|
| you know what I’m sayin'?
| ти знаєш, що я кажу?
|
| So if this beat had fuckin', eighteen bars and then the chorus, I had to write
| Отже, якби в цьому ритмі було чорт, вісімнадцять тактів, а потім приспів, я мав би написати
|
| eighteen bars and then the chorus
| вісімнадцять тактів, а потім приспів
|
| And then I just feel like
| І тоді я просто відчуваю, що
|
| You know, it got, it sounds grimy 'cause it’s supposed to
| Ви знаєте, це звучить брудно, тому що так і повинно бути
|
| You hear the hisses in it, like it’s bein' played on a tape
| Ви чуєте в ньому шипіння, ніби його відтворюють на касеті
|
| 'Cause it’s supposed to
| Тому що так і повинно бути
|
| Word
| Слово
|
| Know what I’m sayin'?
| Розумієте, що я кажу?
|
| All the samples that I chose outta the samples that have been done on other
| Усі зразки, які я вибрав із зразків, зроблених на інших
|
| songs 'cause you freaked it better than the original song, but it’s also like
| пісні, тому що ти налякав її краще, ніж оригінальну пісню, але це теж схоже
|
| Payin' homage to us growin' up and the classic joints that was growin' up, like
| Віддаючи данину поваги нам дорослим і класичним суглобам, які росли, як
|
| You know what I’m sayin' | Ви знаєте, що я кажу |
| And the thing is, what’s crazy is, it just happened like that
| І справа в тому, що божевілля в тому, що це просто так сталося
|
| Hundred percent
| Сто відсотків
|
| It wasn’t meant to be like that
| Це не мало бути таким
|
| We wasn’t like, yo
| Ми не були такими, йо
|
| We gonna, uh, aight, this, like, aight, we gonna
| Ми будемо, е-е, добре, це, як, добре, ми будемо
|
| We’re gonna do like a throwback
| Ми зробимо як повернення
|
| We’re gonna do like a tribute-type
| Ми будемо робити як триб’ют
|
| Nah, bro
| Ні, брате
|
| This shit just happened
| Це лайно просто сталося
|
| Yeah
| так
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| This wasn’t like
| Це було не так
|
| We didn’t premeditate it, you know what I’m sayin'?
| Ми не планували це заздалегідь, розумієте, що я кажу?
|
| Like, this shit just happened
| Мовляв, це лайно просто сталося
|
| I think, I think, I think that’s because
| Я думаю, я думаю, я думаю, що це тому
|
| Both of us, you’re a student of the game
| Ми обоє, ви учень гри
|
| On the beatmakin' side, I’m a student of the game
| Щодо бітмейкера, я вивчаю гру
|
| Just music, not even you on the beat
| Просто музика, навіть не ти в ритмі
|
| A full student like both of us are true students of the game
| Повний студент, як ми обидва, справжні студенти гри
|
| And I feel like
| І я відчуваю, що
|
| That just made like, my style is not attributed to one rapper
| Це схоже на те, що мій стиль не належить одному реперу
|
| Like some niggas don’t never leave the house and they whole style sounds like
| Ніби деякі негри ніколи не виходять з дому, і весь їхній стиль звучить так
|
| Jay-Z
| Джей Зі
|
| Know what I’m sayin'?
| Розумієте, що я кажу?
|
| 'Cause they just listen to Jay-Z
| Тому що вони просто слухають Jay-Z
|
| They come outside, that’s all they rap about
| Вони виходять на вулицю, і це все, про що вони читають реп
|
| 'Cause they never did nothin'
| Тому що вони ніколи нічого не робили
|
| We from New York, more importantly, Brooklyn
| Ми з Нью-Йорка, а головне з Брукліна
|
| Word
| Слово
|
| And, and we from the era where you had to be outside to get your name up, like
| І ми з епохи, коли вам доводилося бути назовні, щоб ваше ім’я прозвучало, наприклад
|
| We couldn’t just spit no freestyles
| Ми не могли просто плюватися без фрістайлу
|
| No internet
| Немає інтернету
|
| Yeah
| так
|
| No internet
| Немає інтернету
|
| You had to be outside, like
| Вам довелося бути надворі, наприклад
|
| You had to be outside to get your name up
| Вам потрібно було бути на вулиці, щоб ваше ім’я прозвучало
|
| You had to take the train
| Вам довелося сісти на поїзд
|
| You had to get on
| Тобі потрібно було піднятися
|
| You had to get on the train, man
| Ти мав сісти в поїзд, чувак
|
| All types of shit
| Всі типи лайна
|
| Had to go to the city
| Треба було їхати до міста
|
| That shit was just like, yo
| Це лайно було просто, йо
|
| We, we
| Ми, ми
|
| The shit is like, uh
| Лайно схоже на, е-е
|
| An homage, homage, however you wanna say it to New York City
| Вшанування, вшанування, як би ви не хотіли це сказати Нью-Йорку
|
| Word
| Слово
|
| Know what I’m sayin'
| знай що я говорю
|
| I mean, without bein' said because you could hear it
| Я маю на увазі, не кажучи, тому що ви могли це почути
|
| Hundred percent
| Сто відсотків
|
| Without like, without, without even sayin' that
| Без подібного, без, навіть не сказавши цього
|
| Like you could hear that
| Ніби ви могли це почути
|
| From, from the vocals to the beats to the accent, the whole shit
| Від, від вокалу до бітів до акценту, усе лайно
|
| The whole shit
| Ціле лайно
|
| You know what I’m sayin'?
| Ви знаєте, що я кажу?
|
| You know, you got
| Ви знаєте, ви отримали
|
| We show you what, we show you
| Ми покажемо вам що, ми покажемо вам
|
| It’s the sound of what we come from
| Це звук того, з чого ми походимо
|
| You know what I mean?
| Ти знаєш, що я маю на увазі?
|
| And not for nothin', this shit is phat
| І не даремно, це лайно — дурне
|
| Full circle
| Повне коло
|
| This is
| Це є
|
| Thank you, yo, Nems, I was just gonna say that
| Дякую, Немс, я саме це хотів сказати
|
| This shit came back full circle, man
| Це лайно повернулося повне коло, чоловіче
|
| Niggas is tired of that fuckin'
| Ніггери втомилися від цього біса
|
| Exactly
| точно
|
| That bullshit
| Ця фігня
|
| Exactly
| точно
|
| And I ain’t even gonna say that mumble shit
| І я навіть не буду говорити це лайно
|
| 'Cause it goes way beyond that, before that
| Тому що це виходить далеко за межі цього, до цього
|
| Hundred percent
| Сто відсотків
|
| And this bullshit after it
| А після цього ця фігня
|
| And it came back full circle, man
| І це повернулося повне коло, чоловіче
|
| So what we, what we do naturally
| Отже, що ми, що ми робимо природно
|
| Is, is back in the forefront, man, you know what I mean?
| Повернувся на передовий план, розумієш, що я маю на увазі?
|
| So it’s a beautiful thing
| Тож це красива річ
|
| So we could drop this album now and
| Тож ми можемо відкинути цей альбом зараз і
|
| And, and
| І, і
|
| And not be like, damn
| І не бути як, блін
|
| We wanna drop this and this shit might fuckin'
| Ми хочемо кинути це, і це лайно може до біса
|
| Might not pass through the cracks, it’s gonna
| Може не пройти крізь тріщини, воно пройде
|
| You know
| Ти знаєш
|
| Like it’s gonna be in the shadows of certain shit
| Ніби це буде в тіні певного лайна
|
| Nah, because this shit came back full circle
| Ні, тому що це лайно повернулося повне коло
|
| My whole career, man, everything I been tryna do right
| Вся моя кар’єра, чоловіче, все, що я намагався зробити правильно
|
| Yo, what up
| Йой, що там?
|
| It’s good
| Це добре
|
| What up, what up, what up
| Що до, що до, що до
|
| Good, baby
| Добре, крихітко
|
| Right, right
| Правильно, правильно
|
| That’s my man Nems
| Це мій чоловік Немс
|
| That video’s fire my G
| Це відео розпалює мого Г
|
| Y’all did it right
| Ви все зробили правильно
|
| Three in one? | Три в одному? |
| That’s ill
| Це погано
|
| Yeah, yeah
| Так Так
|
| Gotta keep flippin' them original stories like that
| Треба продовжувати гортати їм такі оригінальні історії
|
| Hundred percent
| Сто відсотків
|
| Word, word, that was dope
| Слово, слово, це був дурман
|
| I was like, yeah
| Я думав, так
|
| Yeah, that’s a fact
| Так, це факт
|
| Hahahaha
| ха-ха-ха
|
| Play that shit again
| Грай це лайно ще раз
|
| That’s the whole point
| У цьому вся суть
|
| Hahaha
| Ха-ха-ха
|
| Play that shit again
| Грай це лайно ще раз
|
| I watched that shit a couple of times | Я дивився це лайно пару разів |