Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Nems

Leave Me Alone (оригінал)

Crown Jewel
Look
Whatever happened to you back then
Let it stay in the past
You keep relivin' it and replayin' it in your mind
Your life is gonna be miserable and life ain’t made to be miserable
Life is meant for you to be great
Leave that shit behind you and move forward
Lets get it, my nigga
I don’t wanna sound mad I feel marvelous
Running through all of these pills like I’m a pharmacist
I told God I don’t wanna be a bother
Just let me know how you leave a four year old fatherless
Chasing a high with my face to the sky
Still wondering why I can’t get a reply
Mad that I can’t cry, mind getting confused
Since he won’t say a word to me, I figured I’d just ask you
What up, pop?
Ya baby boy is all grown
I can’t complain about a thing 'cause this is all I’ve ever known
But sometimes I get jealous seeing kids with they dads
In a few years I’ll be the same age you was when you passed
Sometimes I get sad and sometimes I get mad
Or push my feelings deep down and cover it up with a laugh
I could blame you for every problem that I’ve ever had
But somewhere inside I know that this was part of God’s path
But still, where was my dad to teach me how to ride a bike?
Where was you at to teach me how to win a fight?
I felt alone everyday through the night
'Cause I been searching for a father figure all of my life
I had to learn from a woman how to be a man
And she did a great job but some things she couldn’t understand
I needed your guidance grab me by the hand for direction
All my life I wanted to ask you this question, pop
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
How could you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone
Every evening I have a by myself meeting
First off, I know you did your best with what you was given
I never held no resentments, you already forgiven
From the date of my birth to all them visits in prison
You the reason I’m living
Probably the strongest woman I know
Put me in private school, took us out the hood
You was raising me different from you that I understood
Single mother with her own home, shit was amazing
But when you relapsed that snatched my security blanket
Now we back in the projects, everyday was defeat
I was just becoming a man, you was running the street
The pain, the shame, the guilt, it hurt so deep
And the fact that I couldn’t help you hurt so much I couldn’t eat
Couldn’t sleep, didn’t know what to do
You went away to rehab and I got high like you, uh
All those nights I just needed my mother
And while you were gone I would sit up and wonder
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
How could you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
You merely adopted the dark
I was born in it
No one to guide me had to find myself
No sisters no brothers grew up by myself
Single mother working, I was home by myself
They locked me up, threw me in the box by myself
Now I done seen the isolation crush plenty of men
And I done lost so many times, you’d think I hated to win
But I adapted to the darkness and I made it my friend
Made an outlet for my aggression and named it Nems
See, me?
I rather joke and laugh, lighten up the pace
But Nems ain’t with the talking, he’ll just punch you in your face
All that anger and insecurity turned into hate
And I gotta to conquer all these demons if I wanna be great
I just be in the crib, I don’t party with the fake
Industry type motherfuckers that couldn’t relate
I might show up late, walk inside show my face
Then leave without saying nothing like that’s all I can take
Fuck it
Leave me alone, leave me alone
Would you just leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Could you just leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why can’t you leave me alone?
Leave me alone, catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Fuck Ya Life
Hahahahaha, this nigga ill, yo, this nigga’s ill
See, I’m from Detroit, born and raised
So when you was up here for the first half hour
You know, for the first half hour of however long you been up here
You was like, «Nigga, nigga, nigga» and I’m lookin' at you like
«He gotta be maybe Puerto Rican», 'cause I don’t understand
Nah, I already looked at him and shit, he’s Latino
Somethin' to do with it
But when you see him, you may not, people don’t see that initially,
so I get the concern
Bein' from Detroit, we don’t have a bunch of different cultures
But you see, once he opened his mouth
Uh-huh
That’s Latino

(переклад)

Коштовність корони
Подивіться
Що б не трапилося з тобою тоді
Нехай це залишиться в минулому
Ви продовжуєте переживати це і відтворювати у своєму розумі
Ваше життя буде жалюгідним, і життя не створене для того, щоб бути нещасним
Життя призначене для того, щоб ви були великими
Залиште це лайно позаду і рухайтеся вперед
Давайте, мій негр
Я не хочу виглядати божевільним, почуваюся чудово
Перебираю всі ці таблетки, ніби я фармацевт
Я сказала Богу, що не хочу заважати
Просто розкажіть мені, як ви залишили чотирирічну дитину без батька
Бегаю за висотою обличчям до неба
Все ще дивуюся, чому я не можу отримати відповідь
Злий, що я не можу плакати, заплутаюсь
Оскільки він не скаже мені ні слова, я вирішив просто запитати вас
Що, поп?
Я, хлопчик, уже дорослий
Я не можу ні на що скаржитися, тому що це все, що я коли-небудь знав
Але іноді я заздрю ​​бачити дітей з їхніми татом
Через кілька років я стану таго самого віку, коли ти пішов
Іноді я сумую, а іноді сержуся
Або заглушити мої почуття й приховати сміхом
Я можу звинувачувати вас у всіх проблемах, які у мене були
Але десь всередині я знаю, що це було частиною Божого шляху
Але все-таки, де був мій тато, щоб навчити мене їздити на велосипеді?
Де ти був, щоб навчити мене, як вигравати бій?
Я почувався самотнім щодня протягом ночі
Тому що я все життя шукав батька
Мені довелося вчитися у жінки, як бути чоловіком
І вона зробила прекрасну роботу, але деякі речі вона не могла зрозуміти
Мені потрібен ваш вказівник, візьміть мене за руку, щоб отримати вказівку
Все своє життя я хотів задати тобі це питання, папа
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Чому ти залишив мене самого?
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Як ти міг залишити мене самого?
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Чому ти залишив мене самого?
Залиште мене в спокої
Щовечора у мене самостоятельна зустріч
По-перше, я знаю, що ви зробили все можливе з тим, що вам було дано
Я ніколи не тримав образ, ти вже пробачила
Від дня мого народження до всіх відвідувань у в’язниці
Ти причина, чому я живу
Мабуть, найсильніша жінка, яку я знаю
Віддали мене в приватну школу, витягли нас капот
Ви виховували мене не так, як я розумів
Мати-одиначка з власним будинком, лайно було дивовижним
Але коли ти захворів, це вирвало мою ковдру безпеки
Тепер ми повернулися до проектів, кожен день був поразкою
Я просто ставав чоловіком, ти бігав по вулиці
Біль, сором, почуття провини, це так глибоко боляче
І той факт, що я не міг допомогти тобі зробити так, я не міг їсти
Не міг заснути, не знав, що робити
Ти пішов на реабілітацію, а я так же, як і ти, підхопився
Усі ці ночі мені просто потрібна була мати
А поки тебе не було, я сидів і дивувався
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Чому ти залишив мене самого?
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Як ти міг залишити мене самого?
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Чому ти залишив мене самого?
Ви просто прийняли темряву
Я народився в ньому
Нікого, хто б керував мною, не потрібно було шукати себе
Ні сестри, ні брати не виросли самою
Мати-одиначка працювала, я була вдома сама
Мене замкнули, кинули в коробку одного
Тепер я бачив, як ізоляція придушила багато чоловіків
І я програвав стільки разів, що можна подумати, що мені ненавиджу вигравати
Але я пристосувався до темряви і зробив її своїм другом
Дав вихід моїй агресії і назвав її Немсом
Бачиш мене?
Я радше жартую та сміюся, прискорюю темп
Але Немс не розмовляє, він просто вдарить вас у обличчя
Весь цей гнів і невпевненість перетворилися на ненависть
І я мушу перемагати всіх цих демонів, якщо бажаю бути великим
Я просто в ліжечку, я не гуляю з підробкою
Промислові ублюдки, які не могли бути пов’язані
Я можу з’явитися пізно, зайти всередину показати моє обличчя
Тоді йди, нічого не кажучи, це все, що я можу прийняти
До біса
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Ти б просто залишив мене в спокої?
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Не могли б ви залишити мене в спокої?
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Чому ти не можеш залишити мене в спокої?
Залиште мене в спокої, ловіть мене в кутку, коли я не говорю
Злови мене в кутку, коли я не говорю
Злови мене в кутку, коли я не говорю
Злови мене в кутку, коли я не говорю
Злови мене в кутку, коли я не говорю
Fuck Ya Life
Хахахаха, цей ніггер хворий, йо, цей ніггер хворий
Бачите, я з Детройта, народився і виріс
Тож коли ви були тут перші півгодини
Ви знаєте, перші півгодини як довго ви тут нагорі
Ти говорив: «Ніггер, ніггер, ніггер», і я дивлюся на вас, як
«Він повинен бути, можливо, пуерториканцем», бо я не розумію
Ні, я вже подивився на його і лайно, він латиноамериканець
Щось з цим робити
Але коли ви бачите його, ви можете ні, люди спочатку цього не бачать,
тому я занепокоєний
Оскільки ми з Детройту, ми не маємо купу різних культур
Але бачите, якось він розкрив рота
Угу
Це латиноамериканка