Переклад тексту пісні Ritual - Nemrud

Ritual (оригінал)

Where is my light?
Where are my thoughts?
Where is my sound?
Where is my heart?
They’ve all gone in the dark… I’m alone!
Open your eyes… don’t be afraid
I’ll hold your hand… through the gate
A ray of light that found its way
A blind man’s dream…
He had a cane of gold
And eyes of fire
And as he spoke I felt desire
To free my body of fear and pain…
When I hear the blind sing
My ritual begins
The gate is full of light and it’s so bright
Guardians of freedom stand… let me in… I’m insane!
Oh my soul…
Right now I stand alone
There in the edge of the cliff they stand
This will be the last time
They call my name out loud
We’re going to have some fun tonight
In the heat and the rain with whips and chains
Rip my heart out from inside, finally I feel cast aside
They build a tower of stone with our flesh and bone…
Shadows down… Eclipse the sun of life
Messenger the night… Burning lights arise
People take their places, dance a merry round
They live without fear in my mind
They come from deep darkness
Right into my light…
Unknown fields of signs in my mind
The music circles all around
Fear Gone…
I’m feeling down in my dawn
The storm is getting too strong
Distant sight…
I’m feeling down in my dawn
My work is done soon here… Calm down, think carefully
Your soul bound to me… The time will come, I’ll set your soul free
Now you’re far from home, find the way out through the dome
You and I are done soon here… Let me hold your golden cane
Your soul is bound to me… The time has come, I am going to fly from here
It’s become Ritual…
Watching all the world floating in the sky.
Waiting for the word to pass the others by.
Go to sleep and dream again soon your hopes will rise and then
From all this gloom life can start anew and there’ll be no fear soon!!!

(переклад)

Де моє світло?
Де мої думки?
Де мій звук?
Де моє серце?
Вони всі пішли в темряву… Я один!
Відкрийте очі… не бійтеся
Я тримаю твою руку... через ворота
Промінь світла, який знайшов свій шлях
Мрія сліпого…
У нього була золота тростина
І очі вогню
І коли він говорив, я відчула бажання
Щоб звільнити своє тіло від страху й болю…
Коли я чую, як сліпі співають
Мій ритуал починається
Ворота сповнені світла й такі яскраві
Хранителі свободи стоять… впустіть мене… я божевільний!
О моя душа…
Зараз я остаюся один
Там, на краю скелі, вони стоять
Це буде востаннє
Вони голосно називають моє ім’я
Сьогодні ввечері ми повеселимось
У спеку й дощ із батогами й ланцюгами
Вирви моє серце зсередини, нарешті я відчуваю себе відкинутим
Вони будують кам’яну вежу з нашої плоті та кісток…
Тіні вниз... Затьмарюйте сонце життя
Посланник ночі… З’являються вогні, що горять
Люди займають свої місця, танцюють веселе коло
Вони живуть без страху в моїй свідомості
Вони приходять із глибокої темряви
Прямо в моє світло…
Невідомі поля знаків у моїй свідомості
Музика кружляє навколо
Страх зник…
Я відчуваю себе пригніченим на світанку
Шторм стає надто сильним
Далекий погляд…
Я відчуваю себе пригніченим на світанку
Моя робота скоро закінчиться… Заспокойтеся, добре подумайте
Твоя душа прив’язана до мене… Прийде час, я звільню твою душу
Тепер ви далеко від дому, знайдіть вихід через купол
Ми з тобою скоро закінчимо… Дай мені потримати твою золоту тростину
Твоя душа прив’язана до мене… Настав час, я збираюся вилетіти звідси
Це стало ритуалом…
Спостерігаючи за тим, як весь світ пливе в небі.
Чекаємо, поки це слово пройде повз інших.
Ідіть спати та знову мріяти, а незабаром ваші надії виростуть, а потім
З усього цього мороку життя може початися заново, і скоро не буде страху!!!