Переклад тексту пісні I Can't Escape from You - Nelson Riddle Orchestra

I Can't Escape from You (оригінал)

I’m lurking in your closet
Never seen likes before
Animatronic bodies
Breathing lurking at your door
We’ve come to terrorize you
Broken bodies with a score
We’ll really never give up
You’re fate is sealed for sure
The night’s not over yet
You can’t escape me
You really cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
The night’s not over yet
You can’t escape me
You simply cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
Our looks have changed a little
Hidden monsters in these masks
Reaction terrifying
Slowly let the hours pass
There is no running from us
You life’s within our grasp
No longer have a safe place
This night will be your last
The night’s not over yet
You can’t escape me
You really cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
The night’s not over yet
You can’t escape me
You simply cant forget
You can’t escape me
The party’s just begun
You can’t escape me
You can try, that makes this more fun!
Oh, please let me go
Out of this place where darkness grows
Behind the closet door
They’ll be coming back for more…

I Can't Escape from You (переклад)

Я ховаюся у твоїй шафі
Ніколи раніше не бачив лайків
Аніматронні тіла
Дихання, що ховається біля ваших дверей
Ми прийшли, щоб тероризувати вас
Розбиті тіла з рахунком
Ми справді ніколи не здамося
Ваша доля точно вирішена
Ніч ще не закінчилася
Ви не можете втекти від мене
Ви дійсно не можете забути
Ви не можете втекти від мене
Вечірка тільки почалася
Ви не можете втекти від мене
Ви можете спробувати, це стане веселішим!
Ніч ще не закінчилася
Ви не можете втекти від мене
Ви просто не можете забути
Ви не можете втекти від мене
Вечірка тільки почалася
Ви не можете втекти від мене
Ви можете спробувати, це стане веселішим!
Наш вигляд трохи змінився
Приховані монстри в цих масках
Реакція жахлива
Нехай години йдуть повільно
Від нас нікуди не втекти
Ваше життя в наших руках
Більше немає безпечного місця
Ця ніч буде вашою останньою
Ніч ще не закінчилася
Ви не можете втекти від мене
Ви дійсно не можете забути
Ви не можете втекти від мене
Вечірка тільки почалася
Ви не можете втекти від мене
Ви можете спробувати, це стане веселішим!
Ніч ще не закінчилася
Ви не можете втекти від мене
Ви просто не можете забути
Ви не можете втекти від мене
Вечірка тільки почалася
Ви не можете втекти від мене
Ви можете спробувати, це стане веселішим!
Ой, будь ласка, відпусти мене
З цього місця, де росте темрява
За дверима шафи
Вони повернуться за новими…