Переклад тексту пісні 18 - NEIMY

18 (оригінал)

Remember being 18 years old
When you wore no jacket, so freaking cold
And you felt like a king the first time you drove a car
We’ve been out in the rain looking up at the stars
Remember being 18 years old
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18
Remember being 18 years old
When you believed and your impulse felt so strong
And you looked like a film when you danced in the park
Always missed the last train, laughing loud in the park
Remember being 18 years old
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18
You thought you had the world in your arms
Like nobody could do you harm
You thought you had it all figured out
Like a puzzle already solved
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18

18 (переклад)

Згадайте, що вам 18 років
Коли ти був без куртки, так страшенно холодно
І ти почував себе королем, коли вперше керував автомобілем
Ми були під дощем, дивлячись на зірки
Згадайте, що вам 18 років
Перебування літніми ночами
Ніколи не думав подумати двічі
Люба, це було як у сцені з фільму
І я загіпнотизував вас
Не було часу аналізувати
Коли нам було лише 18
Це було схоже на сцену з фільму
Коли нам було лише 18
Згадайте, що вам 18 років
Коли ти вірив і твій порив був таким сильним
І ти був схожий на фільм, коли танцював у парку
Завжди пропускав останній потяг, голосно сміючись у парку
Згадайте, що вам 18 років
Перебування літніми ночами
Ніколи не думав подумати двічі
Люба, це було як у сцені з фільму
І я загіпнотизував вас
Не було часу аналізувати
Коли нам було лише 18
Це було схоже на сцену з фільму
Коли нам було лише 18
Ви думали, що весь світ у ваших руках
Ніби ніхто не міг завдати вам шкоди
Ви думали, що все зрозуміли
Як уже розгадана головоломка
Перебування літніми ночами
Ніколи не думав подумати двічі
Люба, це було як у сцені з фільму
І я загіпнотизував вас
Не було часу аналізувати
Коли нам було лише 18
Це було схоже на сцену з фільму
Коли нам було лише 18