Переклад тексту пісні One Way Friends - Neighborhood Brats

One Way Friends (оригінал)

Always take, never give back
One way street to be your friend
Oh yeah, oh yeah
Me, me, me, all the time
Nothing stable, nothing fine
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
It’s all about you and your needs
You’re filled with pain and selfish greed
Oh yeah, oh yeah
Why are you always broke?
BUT there’s cash for booze and coke
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
They don’t get it
They don’t get it

(переклад)

Завжди бери, ніколи не повертай
Вулиця з одностороннім рухом, щоб стати вашим другом
О так, о так
Я, я, я, весь час
Нічого стабільного, нічого нормального
О так, о так
О так, о так
Односторонні друзі, вони підвели вас
Я не існую, коли ти поруч
Завжди потрібна допомога, завжди в пробиві
Односторонні друзі — вони цього не розуміють!
Вони цього не розуміють
Це все про вас і ваші потреби
Ви сповнені болю та егоїстичної жадібності
О так, о так
Чому ти завжди зламаний?
АЛЕ є готівка на випивку та кока-колу
О так, о так
О так, о так
Односторонні друзі, вони підвели вас
Я не існую, коли ти поруч
Завжди потрібна допомога, завжди в пробиві
Односторонні друзі — вони цього не розуміють!
Вони цього не розуміють
Односторонні друзі, вони підвели вас
Я не існую, коли ти поруч
Завжди потрібна допомога, завжди в пробиві
Односторонні друзі — вони цього не розуміють!
Вони цього не розуміють
Вони цього не розуміють
Вони цього не розуміють