| Kreisend I’m ther das Antlitz der Heere
| Кругаю я там обличчям військ
|
| Durchs feiste Geholz, getrieben von Gier
| Крізь жирне дерево, гнане жадібністю
|
| Stehend I’m Feuer der Minerven Gefhrten
| Стоять у вогні супутників Мінерви
|
| Bar jener Zeit und suchen nur eins
| Бар того часу і шукав тільки одне
|
| Und lsst einer die Gedanken schweifen
| І нехай свій розум блукає
|
| Gleich dem Blick der von Wahrheit spricht
| Як погляд, який говорить про правду
|
| Kann es doch nicht zur Antwort gereichen
| Це не може бути відповіддю
|
| Muss er scheitern und sieht es nicht
| Він повинен зазнати невдачі і не бачити цього
|
| Und wollen sie nur den Schein erheischen
| І чи хочуть вони тільки виглядати
|
| Gleiend die Kraft und beiend die Glut
| Клизна сила і кусає вугілля
|
| In einer Saga verbotener Verse
| У сазі про заборонені вірші
|
| Wird vernommen der innere Ruf
| Чути внутрішній поклик
|
| Erblicket die Trme
| Ось башти
|
| Und lsst einer die Gedanken schweifen
| І нехай свій розум блукає
|
| Gleich dem Blick der von Wahrheit spricht
| Як погляд, який говорить про правду
|
| Kann es doch nicht zur Antwort gereichen
| Це не може бути відповіддю
|
| Muss er scheitern und sieht es nicht
| Він повинен зазнати невдачі і не бачити цього
|
| Eisern doch berstend in drohendem Glanz
| Залізо, але розривається в загрозливому блиску
|
| Halten sie inne und rufen: Erblicket die Trme
| Зупиняються і кричать: ось вежі
|
| Schreitend doch stehend, erhobenenen Auges
| Ходячи, але стоячи, очі підняли
|
| Haben sie den Weg umsonst gemacht
| Вони зробили подорож безкоштовно?
|
| Hier ist kein Frieden, du windest Dich und kommst nich weiter
| Тут нема спокою, звиваєшся і далі не йдеш
|
| Bet es an und es bleibt Dir verschlossen sieh die Bilderstrmer
| Поклоніться йому, і він залишиться закритим, щоб ви побачили іконоборців
|
| Sobald du vor den Trmmern stehst, ist die Idee gestorben | Як тільки ви стоїте перед завалами, ідея мертва |