Переклад тексту пісні Gloomy Sunday - Negator

Gloomy Sunday (оригінал)

In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»
It was forbidden in some countries for several years because of the assumption
that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]
Sunday is gloomy
My hours are slumber less
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark lord of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be furious if I thought of joining you
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Hear my silent screams
Hear my mourning, see my dreams
Feel the sadness in me — it’s making me mad
Feel the suffering in me — my thoughts are bad
Soon there’ll be prayers
And candles are lit I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
I hope that my dream never hunted you
My soul is telling me how much I longed for you
Darkness surrounds me in cruel silence
And so my end is now to come
Gloomy Sunday

Gloomy Sunday (переклад)

Щодо багатьох самогубств, його також називають «гімном самогубств»
У деяких країнах це було заборонено протягом кількох років через припущення
що ця пісня впливає на розум людей, спонукаючи їх позбавити життя.]
Неділя похмура
Мої години дрімають менше
Найдорожчі тіні
Я живу з безліч
Маленькі білі квіточки ніколи вас не розбудять
Не туди, куди привів вас темний володар скорботи
Ангели й не думали коли повернути вас
Чи розлютилися б вони, якби я подумав приєднатися до вас
Неділя похмура
З тінями я трачу все це
Я і моє серце вирішили покінчити з цим
Почуй мої тихі крики
Почуй мій жалобу, побачи мої мрії
Відчуйте смуток у мені — це зводить мене з розуму
Відчуйте страждання в мені — мої думки погані
Незабаром будуть молитви
І свічки горять, я знаю
Нехай не плачуть
Нехай вони знають, що я радий піти
Смерть — це не сон
Бо в смерті я песщу тебе
З останнім подихом моєї душі
Я буду благословити вас
Сподіваюся, моя мрія ніколи не переслідувала вас
Моя душа говорить мені, як сильно я тужив за тобою
Темрява оточує мене жорстокою тишею
І тому мій кінець зараз настане
Похмура Неділя