Переклад тексту пісні Feel Like A Man - Negative FX & Last Rights, Negative FX

Feel Like A Man (оригінал)

Too much fighting in the streets
We don’t recognize who we’re for
I see you and you see me
We just fight, just like fun
What can you do when you’re in the dumps
Social stature to pick it out
Obey the rules, keep in line
Do what they want, and everything’s fine
Do what they say, and maybe someday
I’ll feel like a man, and do what they tell me to
There are grunts saying it’s always fine
But they’re sure, to stab your back
Use your fists, that’s what they’re for
Use your fists or they’ll close the door
See the rich, they’re so neat
See the poor, living on the streets
The rich have everything to survive
The poor have to fight to stay alive
Do what they say, and maybe someday
I’ll feel like a man, and do what they tell me to

Feel Like A Man (переклад)

Забагато бійок на вулицях
Ми не визнаємо, для кого ми
Я бачу тебе, і ти бачиш мене
Ми просто боремося, як весело
Що ви можете зробити, коли ви на смітнику
Соціальний стан, щоб вибрати це
Дотримуйтесь правил, тримайтеся в черзі
Роблять, що хочуть, і все буде добре
Робіть те, що вони кажуть, і, можливо, колись
Я буду відчувати себе чоловіком і робитиму те, що мені скажуть
Є бурчаки, які кажуть, що це завжди добре
Але вони впевнені, щоб вколоти вам спину
Використовуйте кулаки, вони для цього
Скористайтеся кулаками, інакше вони закриють двері
Подивіться на багатих, вони такі охайні
Подивіться на бідних, які живуть на вулицях
У багатих є все, щоб вижити
Бідні повинні боротися, щоб залишитися в живих
Робіть те, що вони кажуть, і, можливо, колись
Я буду відчувати себе чоловіком і робитиму те, що мені скажуть