Переклад тексту пісні Feelin' No Pain (feat. Ng La Banda) - Ned Sublette, Ng la Banda

Feelin' No Pain (feat. Ng La Banda) (оригінал)

Well I’m drinking
Cause drinking is the only thing
That keeps me from feelin' the pain
That pain
Well I’m drinking
Cause drinking is the only thing
That keeps me from feelin' the strain
Of being a full man
Hell yes I’m an alcoholic
But I ain’t no common drunk
I pride myself on keeping it under control
I never have that one
That puts me across the line
And lets loose the devils in my soul
If today I go to work
And try to get ahead
At night I enjoy my life as best I can
Well I’m drinking
Cause drinking is my only thing
And goddamn right now
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no
Feelin' no
(I'm feelin' no pain)
There stands the glass
(I'm feelin' no pain)
Fill it up to the brim
(I'm feelin' no pain)
Til my trouble goes dim
(I'm feelin' no pain)
It’s my first one today
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender won’t you pour me a tall one
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender make sure its a cold one
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender come on over here
(I'm feelin' no pain)
Stop showing off them women and get me a beer
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
Me gusta eso
(I'm feelin' no pain)
Oh boy
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
When I first tasted whiskey
(I'm feelin' no pain)
I had a little cold
(I'm feelin' no pain)
My grandma said, «Come here boy
(I'm feelin' no pain)
This’ll kill it off»
(I'm feelin' no pain)
She took me to the closet
(I'm feelin' no pain)
Where she hung her clothes
(I'm feelin' no pain)
And measured out a tablespoon
(I'm feelin' no pain)
From the bottle
(I'm feelin' no pain)
My throat calling out
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
It’s something I can’t explain
(I'm feelin' no pain)
But thank god for bourbon and drink
(I'm feelin' no pain)
Cause now I’m f-f-f-f-feelin' no pain
(I'm feelin' no pain)
I’m feelin'
I’m feelin' no pain
Feelin' no pain
(I'm feelin' no pain)
I’m feelin'
I’m feelin' no pain
I don’t feel nothing at all
(I'm feelin' no pain)
Not in my hands or feet
(I'm feelin' no pain)
I don’t feel nothing at all
(I'm feelin' no pain)
Not in my head or my toes
(I'm feelin' no pain)
You know
I’m feelin' no
Feelin' no
(I'm feelin' no pain)

(переклад)

Ну я п'ю
Тому що пити — це єдине
Це заважає мені відчути біль
Той біль
Ну я п'ю
Тому що пити — це єдине
Це заважає мені відчути напругу
Бути повною людиною
До біса, так, я алкоголік
Але я не звичайний п’яний
Я пишаюся тим, що тримаю це під контролем
У мене такого ніколи не було
Це ставить мене за межі
І дозволить звільнити дияволів у моїй душі
Якщо сьогодні я піду на роботу
І спробуйте випередити
Вночі я насолоджуюся життям якнайкраще
Ну я п'ю
Тому що пити — це єдине моє
І до біса прямо зараз
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Я відчуваю, що ні
Відчуття ні
(Я не відчуваю болю)
Там стоїть скло
(Я не відчуваю болю)
Наповніть його до країв
(Я не відчуваю болю)
Поки мої проблеми не зникнуть
(Я не відчуваю болю)
Це мій перший сьогодні
(Я не відчуваю болю)
Гей, бармен, ти не нальеш мені високого
(Я не відчуваю болю)
Привіт, бармен, переконайтеся, що він холодний
(Я не відчуваю болю)
Привіт, бармен, підійди сюди
(Я не відчуваю болю)
Припиніть хизуватися цими жінками і принесіть мені пива
(Я не відчуваю болю)
(Я не відчуваю болю)
Мені смакувати
(Я не відчуваю болю)
О, малюк
(Я не відчуваю болю)
(Я не відчуваю болю)
Коли я вперше скуштував віскі
(Я не відчуваю болю)
Я трохи застудився
(Я не відчуваю болю)
Моя бабуся сказала: «Іди сюди, хлопчику
(Я не відчуваю болю)
Це вб’є його »
(Я не відчуваю болю)
Вона відвела мене до шафи
(Я не відчуваю болю)
Де вона повісила свій одяг
(Я не відчуваю болю)
І відміряв столову ложку
(Я не відчуваю болю)
З пляшки
(Я не відчуваю болю)
Моє горло кричить
(Я не відчуваю болю)
(Я не відчуваю болю)
(Я не відчуваю болю)
(Я не відчуваю болю)
(Я не відчуваю болю)
(Я не відчуваю болю)
Це те, чого я не можу пояснити
(Я не відчуваю болю)
Але слава богу за бурбон і напій
(Я не відчуваю болю)
Бо тепер я не відчуваю болю
(Я не відчуваю болю)
я відчуваю
Я не відчуваю болю
Не відчуваю болю
(Я не відчуваю болю)
я відчуваю
Я не відчуваю болю
Я взагалі нічого не відчуваю
(Я не відчуваю болю)
Не в моїх руках чи ногах
(Я не відчуваю болю)
Я взагалі нічого не відчуваю
(Я не відчуваю болю)
Не в голові чи моїх пальцях ніг
(Я не відчуваю болю)
Ти знаєш
Я відчуваю, що ні
Відчуття ні
(Я не відчуваю болю)