| Hor-em-akhet over Kemet
| Хор-ем-ахет над Кеметом
|
| Death-trance embalming of the dead
| Смертельно-трансове бальзамування мертвих
|
| The coffin pool beneath Waset
| Басейн з труною під Васетом
|
| Dead lights do mourn sarcophaget
| Мертві вогні оплакують саркофаг
|
| Pyramidion obscene
| Пірамідіон непристойний
|
| Nilotic tribe’s crownfall foreseen
| Передбачається загибель племені нілотів
|
| The soul does reach kadingir-ra
| Душа справді досягає кадінгір-ра
|
| The tomb was left by ib-scheut-ba
| Гробницю залишив ib-scheut-ba
|
| Dead monarch’s reign of time and space
| Правління часу та простору мертвого монарха
|
| His soul descends into the maze
| Його душа спускається в лабіринт
|
| His spirit dwells in the cold void
| Його дух живе в холодній порожнечі
|
| Necropolistic body cult
| Некрополістичний культ тіла
|
| The flesh’s sanctum
| Святилище плоті
|
| Leather tongues whisper in thy tomb
| Шкіряні язики шепочуть у твоєму гробі
|
| Stone like eyes of kingly masks
| Камені, як очі царських масок
|
| Mingled with their corpse’s wax
| Змішаний з воском їхнього трупа
|
| Behold
| ось
|
| Foul vessel of the wind
| Погане судно вітру
|
| Ascend
| Підніміться
|
| All snakes in Egypt’s sand
| Усі змії в єгипетському піску
|
| The pharaonic dead
| Фараон помер
|
| In shrines they dress in darkness
| У святині вони одягаються в темряву
|
| Sech-em-re sched-taui ankh-ra
| Сеч-ем-ре щед-тауі анкх-ра
|
| Thieves break in the pyramidia
| Злодії вламуються в пірамідію
|
| Candles lit, descend the steps
| Запалені свічки, спустіться сходами
|
| Into the grave of blessedness
| У могилу блаженства
|
| Open the box, exhume his face
| Відкрийте коробку, викопайте його обличчя
|
| Eyes open wide, mocking the grave’s haze
| Широко розплющені очі, знущаючись над могильним серпанком
|
| Sarcophagi burn, amulets do bless
| Горять саркофаги, благословляють амулети
|
| The slender throat of Nubhka-es | Тонке горло Нубка-ес |