| Descending Into the Kingly Tomba (оригінал) | Descending Into the Kingly Tomba (переклад) |
|---|---|
| Dehenet | Дегенет |
| Beneath the mount does the entrance lay | Під кріпленням лежить вхід |
| To the black vale | До чорної долини |
| Of the dead | із мертвих |
| Meretseger mourns in praise | Мерецегер оплакує |
| For the fleshly pale | Для тілесних блідих |
| Descend the stairs | Спустіться сходами |
| Into the maze | У лабіринт |
| Yet no one dares | Але ніхто не наважується |
| To vex the grave | Щоб роздратувати могилу |
| The king’s entombed | Цар похований |
| To free his ka | Щоб звільнити його ка |
| His soul’s succumbed | Його душа піддалася |
| To Amon-Ra | До Амона-Ра |
| Foulish crypt | Поганий склеп |
| Mummified, dried, darkness sipped | Муміфікований, висушений, темрява сьорбнула |
| Lies the vast god of Egypt | Лежить величезний бог Єгипту |
| While the body’s left liquidless | Поки тіло залишається без рідини |
| In Duat’s darkness | У темряві Дуата |
| Descending | Спадаючий |
| Into the kingly tomba | У королівську Томбу |
| Mouldering | Пліснявіння |
| In darkness' slumber | У сплячці темряви |
| Descending | Спадаючий |
| Into the kingly tomba | У королівську Томбу |
