Переклад тексту пісні First Blood - Necro

First Blood (оригінал)

Special forces, professional with a four-fifth
Congressional medal shit
Aggression will get you split
Avoid explosions with agility, mentally exploit the vulnerabilities of my enemy
Last survivor, a master diver, fastest driver, liver than MacGyver on visor
Aye aye sir
Flashbacks of blasting gats, flack jacket backpack fuck you bastard, attack
Guerrilla tactics, military practice, boobytrap set, get the match lit
Don’t get captured
Fuck George W on a voyage for POWs destroyed villages
Rubble, pillaging trouble
Killing children villains with submachine guns, generals drilling them
A grunt can’t front, there’s no where to run to
War hero like DeNiro in Deer Hunter
First Blood
I draw first blood, it’s over with and that’s that — ]
(It's over!)
(Nothing is over!)
It’s similar to Vietnam
(You just don’t turn it off! It wasn’t my war! You asked me and I didn’t ask
you!
Who are they to protest me, huh?)
I draw first blood, it’s over with and that’s that
(It's all in the past now.)
(For you!)
It’s similar to Vietnam
(For me civilian life is nothing! I was in charge of million-dollar equipment!
Back here I can’t even hold a job parking cars!)
I draw first blood, it’s over with and that’s that
Missing in action, I’m a get you back soon
Interactions like shrapnel fractions that hack limbs
Nam jungles holding guns in holes
Lungs full of smoke, shooting mongrels
Your son got killed, parachute down and shoot down enemies
Nothing cute, brutal like a barracuda frown
Knives, bows and arrows penetrate bone marrow
You’re leaking haemoglobin marinara
Commando send shocks like Pendo (?) bucking to kill
Cut up your grill like Nandos
Killing enemy troops, many in groups
Approach em like roaches
Ho Chi Minh trail, hit em with explosives
Buenos noches, no chance to live
Brains on the floor looking like poached eggs
Torturous punishment, banana clips, helicopter gunships, veteran friendship
I’m a get you
My friend is all over me!
I’ve got blood and everything and I’m tryin' to hold
him together!
I’m puttin'… the guy’s fuckin' insides keep coming out!
And nobody would help!
Nobody would help!
He’s saying, sayin' «I wanna go home!
I wanna go home!
«He keeps calling my name!
«I wanna go home, Johnny!
I wanna drive my Chevy!
«I said «With what?
I can’t find your fuckin' legs!
I can’t find your legs!
»

First Blood (переклад)

Спецназ, професійний із чотирма п’ятими
Медаль Конгресу лайно
Агресія призведе до розколу
Спритно уникайте вибухів, подумки експлуатуйте вразливі місця мого ворога
Останній, хто вижив, майстер водолаза, найшвидший водій, печінка, ніж МакГайвер на визорі
Так, так, сер
Спогади про вибухові удари, рюкзак-шляпа, до біса, атакуйте
Партизанська тактика, військова практика, набір мін-пасток, запаліть сірник
Не потрапити в полон
До біса Джорджа В у подорожі за зруйнованими військовополонених селами
Щебінь, грабування біди
Вбивають дітей-лиходіїв з автоматів, генерали муштрують їх
Хрюкання не може передувати, немає куди втекти
Герой війни, як Де Ніро в Deer Hunter
Перша кров
Я виймаю першу кров, все закінчено, і це все — ]
(Це кінець!)
(Нічого не закінчено!)
Це схоже на В’єтнам
(Ти просто не вимикаєш його! Це була не моя війна! Ти мене запитував, а я не питав
ви!
Хто вони такі, щоб протестувати проти мене, га?)
Я виймаю першу кров, все закінчено, і все
(Зараз усе це в минулому.)
(Для вас!)
Це схоже на В’єтнам
(Для мене цивільне життя — ніщо! Я відповідав за обладнання на мільйон доларів!
Тут я навіть не можу на роботу паркувати автомобілі!)
Я виймаю першу кров, все закінчено, і все
Пропав у дії, я незабаром поверну вас
Взаємодії на зразок осколкових фракцій, які ламають кінцівки
Джунглі Нам тримають зброю в отворах
Легені, повні диму, стріляють дворняжками
Твого сина вбили, скинься з парашутом і збивай ворогів
Нічого милого, жорстокого, як барракуди
Ножі, луки і стріли проникають в кістковий мозок
У вас витікає гемоглобін marinara
Командос посилає удари, як-от Пендо (?), щоб убити
Наріжте гриль, як Nandos
Вбивство ворожих військ, багатьох у групах
Підходьте до них, як до плотви
Стежка Хо Ши Міна, вдарте їх вибухівкою
Buenos noches, немає шансу жити
Мізки на підлозі схожі на яйця-пашот
Мучливе покарання, кліпси для бананів, бойові вертольоти, ветеранська дружба
Я вас розумію
Мій друг за мною!
У мене кров і все, я намагаюся втриматися
його разом!
Я ставлю… чортові нутрощі хлопця продовжують виходити назовні!
І ніхто не допоможе!
Ніхто б не допоміг!
Він каже: «Я хочу додому!
Я хочу додому!
«Він продовжує називати моє ім’я!
«Я хочу піти додому, Джонні!
Я хочу керувати своїм Chevy!
«Я сказав: «З чим?
Я не можу знайти твої прокляті ноги!
Я не можу знайти твої ноги!
»