Переклад тексту пісні Больно - Не.kurili

Больно (оригінал)

Она, как истина, неповторима как картина
Она, как век, незрима
Когда пьяна наполовину, я порой бессилен
И это чистая физика необъяснимая
А я влияю дурно, забываю пулею
Придираюсь, глупый, ко всему без умолку
Она подумает, я грубый если
Если я возьму и поцелую её в губы прям
Я распинаюсь перед ней, как мальчик
Она, как болеутоляющее, всё понимает проникает
А я, как прикоснусь, потом волнуюсь
Ещё раз прикоснусь и растворяюсь на части от её страсти
Она, как целая вселенная вселенная
Её всё время не хватает мне нет-нет
Мыс ней как будто совпадаем, но, но
У нас одна мораль с ней, и это
Больно мне бооольно мне, мне
Мне больно думать, что ты меня не ревнуешь уже
Что всё забыто в душе
Что голос мой больше не вызывает смех смех
Только гудки без ответа, и это
Больно мне бооольно мне, мне
Когда приходит зима, а простыня не согрета
Мимо сбежавшего лета
Только «пока» и сонливый «приветик» приветик
И это больно, больно, больно
Порою в голосе её не вижу радости радости
Что с нами станет в старости
Она становится добрее, когда когда я не смею
Говорить ей гадости, лучше бы помолчать мне иногда
Она мешает мне уснуть, и я волнуюсь
Дрожащие губы, как мальчик с поцелуя ай, да брось ты
И нам ничто не помешает в это полнолуние
И эта ночь особеннее будет когда любит
Она, как палевный наркотик, сон уничтожает
И, в то же время, расслабляет подетально да
Я с ней держусь на расстоянии руки, когда сердитый тон услышу
Я с ней хочу детишек
Я разгадал её тайны, лишь по глазам её алым
Когда не верил слезам её, как московская сага
Давай читай меня вслух, как по бумаге
Потом сверни в оригами, и это
Больно мне бооольно мне, мне
Мне больно думать, что ты меня не ревнуешь уже
Что всё забыто в душе
Что голос мой больше не вызывает смех смех
Только гудки без ответа, и это
Больно мне бооольно мне, мне
Когда приходит зима, а простыня не согрета
Мимо сбежавшего лета
Только «пока» и сонливый «приветик» приветик
И это больно, больно, больно

(переклад)

Вона, як істина, неповторима як картина
Вона, як вік, незрима
Когда пьяна наполовину, я порой бессилен
И это чистая физика необъяснимая
А я влияю дурно, забываю пулею
Придираюсь, дурний, ко всьому без умолку
Вона подумает, я грубий, якщо
Якщо я возьму і поцілю її в губы прямо
Я розпинаюсь перед нею, як хлопчик
Вона, як болеутоляющее, все розуміє проникає
А я, як прикоснусь, потім волнуюсь
Є раз прикоснусь і розчиняюсь на частини від її страсти
Она, как целая вселенная вселенная
Её все время не хватает меня нет-нет
Мыс ней как будто совпадаем, но, но
У нас одна мораль з нею, і це
Больно мені бооольно мені, мені
Я боляче думаю, що ти мене вже не ревнуєш
Что все забыто в душе
Що голос мій більше не викликає смех смех
Тільки гудки без відповіді, і це
Больно мені бооольно мені, мені
Когда приходит зима, а простоня не согрета
Мимо сбежавшего лета
Тільки «пока» и сонливый «приветик» приветик
І це болісно, ​​болісно, ​​болісно
Порою в голосе її не вижу радості радості
Що з нами стане в старости
Вона стає добре, коли я не смію
Говорить ей гадості, краще б помолчать мене іноді
Вона мешает мне уснуть, и я волнуюсь
Дрожащие губы, как мальчик с поцелуй ай, да брось ты
І нам нічого не помішує в це повноцінне
І ця ніч особливе буде коли любить
Вона, як палевий наркотик, сон уничтожает
І, в той же час, розслабляє подетально да
Я з нею держусь на відстані руки, коли сердитий тон услишу
Я з нею хочу детишек
Я розгадав її таємниці, лише по очах її алим
Когда не верил слезам ее, как московская сага
Давай читай мене вслух, як по папері
Потом сверни в орігамі, і це
Больно мені бооольно мені, мені
Я боляче думаю, що ти мене вже не ревнуєш
Что все забыто в душе
Що голос мій більше не викликає смех смех
Тільки гудки без відповіді, і це
Больно мені бооольно мені, мені
Когда приходит зима, а простоня не согрета
Мимо сбежавшего лета
Тільки «пока» и сонливый «приветик» приветик
І це болісно, ​​болісно, ​​болісно