Переклад тексту пісні Мотыльки - Не.kurili

Мотыльки (оригінал)

Мы с пацанами как в былые сядем пошуршим,
В кармане семечки да пятаки, сижка за ухом,
Раскурим на троих штакет, бахнем по полной рюмке
С банки домашней кухни за тебя, братуха.
А помнишь как пахнет кофе по утрам, как пахнет хворостом,
Как страшен город по ночам в пятнадцать даже.
Может сильнее с первой стопки, чем с последней хапки
Кашель сильнее стоп тридцатки, не много страшно.
Там где шумит метель сквозь створки окон.
Там где сторонний шорох влился в щели комнат вспомнят.
Там где отшельник, плачущая мать вблизи с иконкой в скорби
О том, куда списались ее годы.
Разбудит мерзкий холод вновь и дождь размыл мой город,
Отец простит мой гонор, то что я шутил с любовью.
Белые халаты плачут мамкины телами павшими павших братьев,
А вот и мне теперь тридцатка, братья.
30 лет как некий насморк пройдет с опаской,
30 лет сгущают краски, уже не страшно.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
30 лет веду себя как юный мальчик.
30 лет смущает кашель, сминаю пластик.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
от любви,
Прошу, из памяти это моей сотри.
И время покажет, осталось детской игрой,
Герою чести окажется не судьбой.
А где-то малыми кучкой под козырьки
Горели спички ночами как мотыльки.
пять страниц с памяти моей сотри,
Пока что сгорели как мотыльки.
Мы с пацанами как в былые сядем пошуршим,
В кармане семечки да пятаки, сижка за ухом,
Раскурим на троих штакет, бахнем по полной рюмке
С банки домашней кухни за тебя, братуха.
Не стать сильней как в 20, не стать бы лишь как стадо,
Все кто мне жали краба, с правдой рядом, других не надо мне.
Жизнь полным ходом с годом в годы копим коробки,
Хаты, тапки, сходки, все в промокоды.
Кода — как ценности, не те уже,
Нам до карьерной как до бедности лишь пол пути.
В юности плащ нам на маразм,
После слабость перед сном, насморк, с опаской насморк.
Нам покарать проще чем сгладить, жить кого-то ради
И суть людства подгадить смеха ради,
Чтоб тонущих спасти цепляют страхи,
И жизнь — каратель, платим, не то что платят — тратим.
30 лет как некий насморк пройдет с опаской,
30 лет сгущают краски, уже не страшно.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
30 лет веду себя как юный мальчик.
30 лет смущает кашель, сминаю пластик.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
от любви,
Прошу, из памяти это моей сотри.
И время покажет, осталось детской игрой,
Герою чести окажется не судьбой.
А где-то малыми кучкой под козырьки
Горели спички ночами как мотыльки.
пять страниц с памяти моей сотри,
Пока что сгорели как мотыльки.

(переклад)

Ми з пацанами як у колишні сядемо пошарілим,
В кишені насіння та п'ятаки, сижка за вухом,
Розкуримо на трьох штакет, бахнемо по повній чарці
З банки домашньої кухні за тебе, братуха.
А пам'ятаєш як пахне кава вранці, як пахне хмизом,
Яке страшне місто по ночами у п'ятнадцять навіть.
Може сильніше з першої стопки, ніж з останньої хапки
Кашель сильніший за стоп тридцятки, небагато страшно.
Там де шумить хуртовина крізь стулки вікон.
Там де сторонній шерех влився в щілини кімнат згадають.
Там де пустельник, що плаче мати поблизу з іконкою в скорботі
Про те, куди списалися її роки.
Розбудить мерзотний холод знову і дощ розмив моє місто,
Батько пробачить мій гонор, те, що я жартував з любов'ю.
Білі халати плачуть мамині тілами полеглих загиблих братів,
А ось і мені тепер тридцятка, брати.
30 років як якийсь нежить пройде з|
30 років згущують фарби, вже не страшно.
30 років улюблене свято мами.
30 років тому народився хлопець.
30 років поводжуся як юний хлопчик.
30 років бентежить кашель, сминаю пластик.
30 років улюблене свято мами.
30 років тому народився хлопець.
від любові,
Прошу, з пам'яті це моєї зітрі.
І час покаже, залишилося дитячою грою,
Герою честі виявиться не долею.
А десь малими купкою під козирки
Горіли сірники ночами, як метелики.
п'ять сторінок з пам'яті моєї зітрі,
Поки що згоріли, як метелики.
Ми з пацанами як у колишні сядемо пошарілим,
В кишені насіння та п'ятаки, сижка за вухом,
Розкуримо на трьох штакет, бахнемо по повній чарці
З банки домашньої кухні за тебе, братуха.
Не стати сильнішим як у 20, не стати лише як стадо,
Усі хто мені жали краба, з правдою поруч, інших не треба мені.
Життя повним ходом з роком у роки копимо коробки,
Хати, тапки, сходки, все в промокоди.
Кода — як цінності, не те вже,
Нам до кар'єрної як до бідності лише пів шляху.
В молодості плащ нам на маразм,
Після слабкість перед сном, нежить, з небезпечністю нежить.
Нам покарати простіше, ніж згладити, жити когось заради
І суть людства підгадати сміху заради,
Щоб тонути врятувати чіпляють страхи,
І життя — каратель, платимо, не що платять — витрачаємо.
30 років як якийсь нежить пройде з|
30 років згущують фарби, вже не страшно.
30 років улюблене свято мами.
30 років тому народився хлопець.
30 років поводжуся як юний хлопчик.
30 років бентежить кашель, сминаю пластик.
30 років улюблене свято мами.
30 років тому народився хлопець.
від любові,
Прошу, з пам'яті це моєї зітрі.
І час покаже, залишилося дитячою грою,
Герою честі виявиться не долею.
А десь малими купкою під козирки
Горіли сірники ночами, як метелики.
п'ять сторінок з пам'яті моєї зітрі,
Поки що згоріли, як метелики.