Переклад тексту пісні Ayrılık Günü - Neşe Karaböcek

Ayrılık Günü (оригінал)

Kalbimde bir yaranin izi kaldi sevgilim
Askimizda ellerin gozu kaldi sevgilim
Gonlumun baharinda solmayan bir cicektin
Yalanci şu dunyada sen her seyden gercektin
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Bugun ayrilik gunu, dokulsun gozyasimiz
Fani dunyaya dondu gercek olan askimiz
Sevilmeden sevilmez kuru agac egilmez
Kalp allah yapisidir, kalbe asla egilmez
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün

Ayrılık Günü (переклад)

Шрам залишився в моєму серці, люба
У нашій любові зникли очі твоїх рук, моя любов
Ти була квіткою, яка не зів’яла навесні мого серця
У цьому світі брехунів ви були б реальнішими за все
Сьогодні розлука, розлука
Сьогодні розлука, розлука
Сьогодні день розлуки, нехай наші сльози торкнуться
Наша справжня любов застигла в смертному світі
Сухе дерево не може зігнутися без кохання.
Серце створене від Бога, воно ніколи не згинається до серця
Сьогодні розлука, розлука
Сьогодні розлука, розлука