| Better Than Neil (оригінал) | Better Than Neil (переклад) |
|---|---|
| You know, while you’re all gibber jabbering I’m watching the screen. | Знаєш, поки ви всі балакаєте, я дивлюся на екран. |
| And you know what I see? | І знаєте, що я бачу? |
| Not me. | Не я. |
| And this isn’t the first not me scene I’ve | І це не перша не я сцена, яку я бачу |
| noticed. | помітив. |
| Oh, I know Neil’s the star -cute little Neil!- Well there’s no easy | О, я знаю, що Ніл зірка - милий маленький Ніл! - Ну, це не просто |
| way to say this, so I’m gonna sing it. | як сказати це, тож я заспіваю. |
| Hey Ladies | Гей, дами |
| Sit down, relax | Сядьте, розслабтеся |
| I got a story to tell… | Мені маю розповісти історію… |
| Every night I lie awake | Кожної ночі я лежу без сну |
| With sorrow in my chest | Із сумом у грудях |
| I think of NPH and wonder | Я думаю NPH і дивуюся |
| Is he getting rest? | Він відпочиває? |
| Does he know each second | Чи знає він кожну секунду |
| He’s only second best? | Він лише другий найкращий? |
| Tossing in his bed | Кидає в своє ліжко |
| What’s he wearing? | Що він одягнений? |
| Dread? | Страх? |
| I’m better | я краще |
| Better than Neil | Краще Ніла |
| In so many ways | Багато в чому |
| It’s almost unreal | Це майже нереально |
| Oh sure he can sing | О, звичайно, він вміє співати |
| And piggies can squeal | А поросята вміють верещати |
| It’s not a big deal | Це не важко |
| I’m better | я краще |
| So he was on Broadway | Тож він був на Бродвеї |
| While I was on the soaps | Поки я був на мило |
| Who’s got the high score | Хто отримав високий бал |
| on «Ninja Ropes» | на «Мотузки ніндзя» |
| Who’s got a bullet-proof | У кого є куленепробивність |
| Car like the Pope’s? | Машина, як у Папи? |
| Look at Neil mackin' | Подивіться на Ніла Макіна |
| So sad he’s so lackin' | Так сумно, що йому так не вистачає |
| He makes seven figures | Він робить сім фігур |
| And get Emmy nods | І отримати Еммі киває |
| I make seven layer | Я роблю сім шарів |
| Bean dip of the gods | Бобовий соус богів |
| I’m also in Halo 3 | Я також у Halo 3 |
| What are the odds? | Які шанси? |
| Now my ears are ringin' | Тепер у моїх вухах дзвенить |
| ‘Cause all the girls are singin' | Бо всі дівчата співають |
| I’m better | я краще |
| Better than Neil | Краще Ніла |
| At so many things | На багато речей |
| It’s hard to conceal | Це важко приховати |
| Oh sure he does magic | О, звичайно, він творить магію |
| Magic’s not real | Магія не справжня |
| How dumb do you feel? | Наскільки ви відчуваєте себе дурним? |
| I’m better | я краще |
| Neil played a kid doctor | Ніл зіграв дитячого лікаря |
| Well, so did I, dude | Ну, я теж, чувак |
| But I was much younger | Але я був набагато молодшим |
| And totally nude | І зовсім оголена |
| Neil kept that white coat on | Ніл залишив цей білий халат |
| Great, Doctor Prude | Чудово, доктор Пруд |
| Look there Felicia goes | Подивіться, Феліція йде |
| Another deal you couldn’t close, yeah | Ще одна угода, яку ви не змогли закрити, так |
| I wink at a woman | Я підморгую жінці |
| She needs a drink — Stat! | Їй потрібно випити — Stat! |
| She knows I get everything | Вона знає, що я все отримую |
| I’m aiming at | я націлююсь на |
| Except for the Pope car | Крім автомобіля Папи |
| I lied about that | Я збрехав про це |
| At least I’m not prone | Принаймні я не схильний |
| To singing alone | Щоб спів наодинці |
| Look at his smallness | Подивіться на його малість |
| Compared to my tallness | Порівняно з моїм зростом |
| My porcelain doll-ness | Моя порцелянова лялька |
| My port-in-a-squallness | Мій порт-в-а-шквал |
| My kids-in-the-Hallness | My kids-in-the-Hallness |
| My Pink-Floyd's — «The-Wall"ness | Моя Pink-Floyd — «Стіна». |
| My three parts of gaulness | Мої три частини недосконалості |
| My just all-in-allness | Моє все-у-всьому |
| My wonderful me-ness | Моя прекрасна я |
| My hammer — the people can tell | Мій молоток — люди можуть сказати |
| That I’m awfully swell | Що я страшенно опух |
| While Neil has a weird smell | У той час як Ніл має дивний запах |
| I’m just saying: Purell | Я просто кажу: Пурелл |
| I’m better | я краще |
| Better than Neil | Краще Ніла |
| At — where do I start? | На — з чого почати? |
| Romantic appeal | Романтична привабливість |
| We both went for Penny | Ми обидва вибрали Пенні |
| And who copped a feel? | А хто впорався з почуттям? |
| The true man of steel | Справжня людина зі сталі |
| I’m better than Neil | Я кращий за Ніла |
| Yeah yeah yeah | так, так, так |
| I’m better than Neil | Я кращий за Ніла |
| Just jumped off a moving | Щойно стрибнув із руху |
| Automobile | Автомобільний |
| He plays with his phone | Він грає зі своїм телефоном |
| While tires they squeal | Поки шини пищать |
| It’s my scene to steal | Це моя сцена на крадіжку |
| I"m better than Neil | Я кращий за Ніла |
| Nathan, are you trying to say-- What are you trying to say there? | Натане, ти намагаєшся сказати... Що ти намагаєшся там сказати? |
| Nothing! | Нічого! |
| That’s just an old sea shanty my mother used to sing to me. | Це просто стара морська халупа, яку мені співала мама. |
| My pirate mother. | Моя піратська мати. |
| Oh. | о |
| For a minute there is sounded like you were-- | На якусь хвилину звучить так, ніби ви були... |
| It’s a shanty! | Це хабара! |
Переклад тексту пісні Better Than Neil - Nathan Fillion
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Better Than Neil , виконавця -Nathan Fillion
Дата випуску:12.12.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 |