Переклад тексту пісні Lemonade - Nate Vickers, Vic Sage

Lemonade (оригінал)

Wake up in the morning, send my prayers up to God
Play my Monday morning jams, eating breakfast with the fam
Teacher told me I was nothing, now I know just who I am
All my boys will hold me down, swear I love my brothers, ooh
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
See I always told my mama that I swear I’m gon' be something
Even as a kid when I wasn’t doing nothing
Even as a youngin, I was on that block hustling
Tryna get my money up, that lemonade was buzzing
See now people tryna judge me, man, you know that that’s so real now people
gonna hate just 'cause they don’t how to feel
'Bout coming up from neighborhoods that they just used to chill
And how my life is moving fast while they been staying still
I don’t tolerate that hate, man, I been steady stuck in that basement
Working hard my whole life, just tryna stay so patient
I don’t got that cash flow to just fill up at that station
But just enough to get juice then get right back to my grave shift
Wake up in the morning, send my prayers up to God
Play my Monday morning jams, eating breakfast with the fam
Teacher told me I was nothing, now I know just who I am
All my boys will hold me down, swear I love my brothers, ooh
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
I been going hard, going hard, tryna get these pesos
Gotta get my money right, my rent’s due and my bank’s low
Every day I feel like giving up, I remember this what I prayed for
Since I was back in that high school and they asking me what I sang for
Been going hard each day, tryna just make sure that I’m paid
See I remember eating those free lunches so now I need my plate
I just gotta get me that cake, working this 9 to 5 all day
Just to come home and then work some more, I don’t got time to just waste
See it’s things that they don’t know though, remember I was so low
I was wearing Payless, they been rocking with that Polo
Looking back at photos, I gotta reminisce
Man, I always knew I could, but who knew I would do this?
Beautiful shot of downtown Omaha, look at that
6:39 right now and we have a beautiful sunrise
62° at the airport, 59° for the dewpoint
It feels so good out there right now

(переклад)

Прокинься вранці, пошлі мої молитви до Бога
Граю мої ранкові джеми з понеділка, снідаючи з сім’єю
Учитель сказав мені, що я ніщо, тепер я знаю, хто я
Усі мої хлопці будуть тримати мене, клянусь, що я люблю своїх братів, ох
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, оу
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, ага
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, оу
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, ага
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, оу
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, ага
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, оу
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, ага
Бачиш, я завжди казав мами, що присягаю, що я буду ким
Навіть у дитинстві, коли я нічого не робив
Навіть будучи молодим, я брав участь у тому, що мінявся
Спробую отримати гроші, цей лимонад гудів
Дивіться, люди намагаються судити мене, чоловіче, ти знаєш, що це так реально
будуть ненавидіти тільки тому, що вони не вміють почуватися
«Навряд чи приїхали з тих районів, де вони щойно охолоджували
І як моє життя рухається швидко, поки вони стоять на місці
Я не терплю цієї ненависті, чувак, я застряг у тому підвалі
Наполегливо працюю все життя, просто намагаюся залишатися таким терплячим
Я не маю такого грошового потоку, щоб просто поповнити на цій станції
Але достатньо, щоб отримати сік, а потім повернутися до своєї могили
Прокинься вранці, пошлі мої молитви до Бога
Граю мої ранкові джеми з понеділка, снідаючи з сім’єю
Учитель сказав мені, що я ніщо, тепер я знаю, хто я
Усі мої хлопці будуть тримати мене, клянусь, що я люблю своїх братів, ох
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, оу
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, ага
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, оу
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, ага
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, оу
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, ага
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, оу
Дай мені це, дай мені це, дай мені це, ага
Я старався, намагався отримати ці песо
Я маю правильно отримувати гроші, платити за оренду, а в банку мало
Щодня мені хочеться здатися, я згадую, про що я молився
З тих пір, як я ще вчилася в тій середній школі, і мене запитали, для чого я співаю
Кожен день я старався, намагаюся просто переконатися, що мені платять
Бачите, я пам’ятаю, як їв ці безкоштовні обіди, тому тепер мені потрібна моя тарілка
Мені просто потрібно дістати цей торт, працюючи з 9 до 5 цілий день
Щоб просто повернутися додому, а потім ще трохи попрацювати, у мене немає часу, щоб просто витрачати
Побачте, що вони не знають, але пам’ятайте, що я був так низько
Я був одягнений у Payless, вони крутилися з цим поло
Озираючись на фотографії, я мушу згадати
Чоловіче, я завжди знав, що можу, але хто знав, що я зроблю це?
Гарний знімок центру Омахи, подивіться це
6:39 зараз, і у нас прекрасний схід сонця
62° в аеропорту, 59° для точки роси
Зараз там так добре