Переклад тексту пісні Reckless Affair - Nate Rose

Reckless Affair (оригінал)

PRE-VERSE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls
Where those pictures used to be
Now it’s shattered broken glass
And every time I walk across
It’s a reminder of our past
Like I don’t give a damn about it
But you know that’s not true
And I wish that you could change your mind
But you know that’s not you
I mean, I don’t even think about another girl
Just the music, now that you’re gone
Aww yeah (2x)
I’ve been on the road
Playing lots of shows for the fans, doing me
Aww yeah (3x)
Thank you, you, you, you
Thank you, you, you, you
Aww yeah (2x)
Thank you, you, you, you
But sometimes I still think about how
PRE-VERSE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls
Where those pictures used be
Now it’s shattered broken glass
And I no longer walk across
Because I knew it wouldn’t last
Now you don’t give a damn about it
But I know that’s not true
And I wish that I could take things back
But truth be told I’m through
I mean, I don’t even think about another girl
Just the music, now that you’re gone
Aww yeah (2x)
I’ve been on the road
Playing lots of shows for the fans, doing me
Aww yeah (3x)
Thank you, you, you, you
Thank you, you, you, you
Aww yeah (2x)
Thank you, you, you, you
But sometimes I still think about how
BRIDGE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls

Reckless Affair (переклад)

ПЕРЕДВЕРШ:
Ти був моїм
І я був твоїм
І ми були добре
За зачиненими дверима
Немає простору в часі
Може змінити все
Але тепер ми знаходимо
Ці вільні зали
Де колись були ці картинки
Тепер це розбите скло
І щоразу, коли я переходжу
Це нагадування про наше минуле
Ніби мені на це наплювати
Але ви знаєте, що це неправда
І я бажаю, щоб ви могли змінити свою думку
Але ти знаєш, що це не ти
Тобто я навіть не думаю про іншу дівчину
Тільки музика, тепер, коли тебе немає
Ой, так (2x)
Я був у дорозі
Граю багато шоу для шанувальників, граю зі мною
Ой, так (3x)
Дякую тобі, тобі, тобі
Дякую тобі, тобі, тобі
Ой, так (2x)
Дякую тобі, тобі, тобі
Але іноді я все ще думаю про те, як
ПЕРЕДВЕРШ:
Ти був моїм
І я був твоїм
І ми були добре
За зачиненими дверима
Немає простору в часі
Може змінити все
Але тепер ми знаходимо
Ці вільні зали
Де раніше були ті малюнки
Тепер це розбите скло
І я більше не ходжу поперек
Тому що я знав, що це не триватиме
Тепер вам на це наплювати
Але я знаю, що це неправда
І я хотів би, щоб я могла забрати речі назад
Але, по правді кажучи, я закінчив
Тобто я навіть не думаю про іншу дівчину
Тільки музика, тепер, коли тебе немає
Ой, так (2x)
Я був у дорозі
Граю багато шоу для шанувальників, граю зі мною
Ой, так (3x)
Дякую тобі, тобі, тобі
Дякую тобі, тобі, тобі
Ой, так (2x)
Дякую тобі, тобі, тобі
Але іноді я все ще думаю про те, як
МІСТ:
Ти був моїм
І я був твоїм
І ми були добре
За зачиненими дверима
Немає простору в часі
Може змінити все
Але тепер ми знаходимо
Ці вільні зали