Переклад тексту пісні Opposites Detract - Nate Rose

Opposites Detract (оригінал)

HOOK:
You and I
We’re not too alike
If opposites attract then by now I would have you wrapped up so tight
You and me
We’re not meant to be
It was like the moon and the stars
Didn’t fit into place on their own
On their own
It all goes
That’s something we all know
We all try to follow
But that’ll leave you hollow
Yeah (3x)
Not everything that’s shiny is gold
But that glossy lipstick sure tasted like it could hold
My thoughts till the morning, but a cup of tea’s enough
To let me know you’re not my cup of tea and I ain’t trying bluff
I mean I prolly make you blush
Just what I expected
When I run my fingers by your necklace
Undressing I’m building… all that tension
Pardon me for reminiscing but baby I got to mention that
HOOK:
You and I
We’re not too alike
If opposites attract then by now I would have you wrapped up so tight
You and me
We’re not meant to be
It was like the moon and the stars
Didn’t fit into place on their own
On their own
It all goes
That’s something we all know
We all try to follow
But that’ll leave you hollow
Yeah (3x)
BRIDGE:
I can’t love you (3x)
But I still like you
But I’m not like you
And see if I can’t love you (3x)
How can I wife you
I cannot wife you
And it would be so selfish
To keep it going
While I was knowing
Our relations were only growing
I got you hoping
That we were
That we were forever
But if the picture
Is never painted
How would you take it?
A book without many pages
Girl I can’t shake it
No no
I was only thinking about you
Stop and think about it
Now how could I lead you on
Knowing every day was a blessing
But everything bout it’s wrong
And by the time I gave you up
Was too late you were so in love
And your face when I broke it off
Bitter taste and a broken heart
For not calling it off before
Was I late?
was I such a dog?
For inviting you to my place
Getting naked and going off
I think about it often
Like
What could it have been like
What if we were friends like
What if I could spend
A little time to change your motives turn you something that would fit
Make you hot tea in the morning
Leave for work and blow a kiss
As I watch you getting started making breakfast for the kids
But if opposites attract then we might find our happiness
OUTRO:
But we don’t attract
And I don’t think we are too alike
I guess
Too alike, I guess
Too alike, I guess
Don’t attract
And I don’t think we are too alike
I guess
Too alike, I guess
Too alike, I guess

(переклад)

гачок:
Ти і я
Ми не дуже схожі
Якщо протилежності притягуються, то зараз я закутав би вас так міцно
Ти і я
Нам не судилося бути
Це було як місяць і зірки
Самі по собі не підійшли
Самостійно
Усе йде
Це те, що ми всі знаємо
Ми всі намагаємося слідувати
Але це залишить вас пустими
Так (3x)
Не все, що сяє, — золото
Але ця глянсова помада напевно була на смак, ніби могла триматися
Мої думки до ранку, але чашки чаю достатньо
Щоб дати мені знати, що ти не моя чашка чаю, і я не пробую блефувати
Я маю на увазі, що я просто змушую вас червоніти
Саме те, що я очікував
Коли я пропускаю пальці по твоєму намисту
Роздягаючись, я створюю... всю цю напругу
Вибачте за спогади, але дитино, я мушу це згадати
гачок:
Ти і я
Ми не дуже схожі
Якщо протилежності притягуються, то зараз я закутав би вас так міцно
Ти і я
Нам не судилося бути
Це було як місяць і зірки
Самі по собі не підійшли
Самостійно
Усе йде
Це те, що ми всі знаємо
Ми всі намагаємося слідувати
Але це залишить вас пустими
Так (3x)
МІСТ:
Я не можу тебе любити (3x)
Але ти мені все одно подобаєшся
Але я не такий, як ти
І подивіться, чи я не можу любити тебе (3 рази)
Як я можу одружитися з тобою
Я не можу одружитися з тобою
І це було б так егоїстично
Щоб продовжити
Поки я знав
Наші стосунки тільки зростали
Я змусив вас сподіватися
Якими ми були
Щоб ми були назавжди
Але якщо зображення
Ніколи не фарбується
Як би ви це сприйняли?
Книга без багатьох сторінок
Дівчино, я не можу позбутися
Ні ні
Я думав лише про тебе
Зупиніться і подумайте про це
Тепер як я міг би вас підвести
Знати кожен день було благословенням
Але все не так
І до того часу, коли я відмовився від тебе
Було надто пізно, ти був такий закоханий
І твоє обличчя, коли я розірвав його
Гіркий смак і розбите серце
За те, що раніше не відміняв
Я запізнився?
я був таким собакою?
За те, що запросив вас до мене
Роздягнутися і піти
Я часто думаю про це
Подібно до
Яким це могло бути
Що якби ми були друзями
Що якби я зміг витратити
Трохи часу, щоб змінити свої мотиви, перетворить вас на те, що вам підійде
Заваріть вранці гарячий чай
Вирушайте на роботу й поцілуйтеся
Я спостерігаю, як ви починаєте готувати сніданок для дітей
Але якщо протилежності притягуються, ми можемо знайти своє щастя
OUTTRO:
Але ми не притягуємо
І я не думаю, що ми надто схожі
Я вважаю
Напевно, занадто схожі
Напевно, занадто схожі
Не залучайте
І я не думаю, що ми надто схожі
Я вважаю
Напевно, занадто схожі
Напевно, занадто схожі